Traduction de «louter brits probleem » (Néerlandais → Français) :

Als u denkt dat dit louter een Brits probleem is, heeft u het mis.
Si vous croyez que cette plainte est purement britannique, réfléchissez-y encore.

BSE is thans een Europees, en niet langer een louter Brits probleem.
En effet, l'ESB est désormais un problème européen, et non plus simplement britannique, lequel appelle des solutions européennes prodiguant des encouragements, plutôt que distillant des récriminations.