Traduction de «louis als gewone assessor aangewezen » (Néerlandais → Français) :

2° in het eerste lid, 3°, wordt de heer Philippe Louis als gewone assessor aangewezen ter vervanging van de heer Olivier Deben;
2° à l'alinéa 1, 3°, M. Philippe Louis est désigné en qualité d'assesseur effectif en remplacement de M. Olivier Deben;

« 1° in het eerste lid, 2°, wordt mevr. Annika Leunis als gewone assessor aangewezen ter vervanging van de heer André Grigolato;
« 1° à l'alinéa 1, 2°, Mme Annika Leunis est désignée en qualité d'assesseur effectif en remplacement de M. André Grigolato;

Wanneer de kamers van de tuchtrechtbank zitting houden ten aanzien van een lid van het gerechtelijk personeel, zijn zij samengesteld uit een rechter in de tuchtrechtbank, een gewone assessor aangewezen uit de assessoren die aangewezen zijn door de minister van Justitie en die van een niveau zijn dat ten minste gelijk is aan dat van de vervolgde persoon, en uit een buitengewoon assessor».
Lorsqu'elles siègent à l'égard d'un membre du personnel judiciaire, les chambres du tribunal disciplinaire sont composées d'un juge au tribunal disciplinaire, d'un assesseur ordinaire désigné parmi les assesseurs désignés par le ministre de la Justice d'un niveau au moins égal à celui de la personne poursuivie et d'un assesseur extraordinaire».

Wanneer de tuchtprocedure betrekking heeft op een lid van het gerechtspersoneel zijn zij samengesteld uit een rechter in de tuchtrechtbank, een gewone assessor aangewezen uit de assessoren die aangewezen zijn door de minister van Justitie, en die van een niveau zijn dat ten minste gelijk is aan het niveau van de persoon tegen wie een tuchtprocedure loopt, en een buitengewone assessor».
Lorsque la procédure disciplinaire concerne un membre du personnel judiciaire, elles sont composées d'un juge au tribunal disciplinaire, d'un assesseur ordinaire désigné parmi les assesseurs désignés par le ministre de la Justice d'un niveau au moins égal à celui de la personne faisant l'objet d'une procédure disciplinaire, et d'un assesseur extraordinaire».

Wanneer zij zetelen ten aanzien van een magistraat van het openbaar ministerie zijn de kamers van de tuchtrechtbank samengesteld uit een rechter in de tuchtrechtbank, een gewone assessor aangewezen uit de magistraten van het openbaar ministerie van hetzelfde niveau als de vervolgde persoon en een buitengewone assessor.
Lorsqu'elles siègent à l'égard d'un magistrat du ministère public, les chambres du tribunal disciplinaire sont composées d'un juge au tribunal disciplinaire, d'un assesseur ordinaire désigné parmi les magistrats du ministère public de même niveau que la personne poursuivie et d'un assesseur extraordinaire.

M. Paul Félix en M. Louis Divers, landbouwers, worden als gewone leden aangewezen ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen;
MM. Paul Félix et Louis Divers, agriculteurs, sont nommés membres effectifs représentant la Chambre provinciale d'Agriculture de la province de Hainaut;

De heer Courtois, Jean-Louis, wordt aangewezen als assessor-sociale reïntegratie in de commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Bergen en dit als effectief lid voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 februari 1999;
M. Courtois, Jean-Louis, est désigné comme assesseur réinsertion sociale effectif pour la commission de libération conditionnelle de Mons, pour une période de 3 ans à partir du 1 février 1999;