Vertaling van "gewone leden aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)

Speciaal Comité van artikel 113 (gewone leden)
Comité spécial de l'article 113 (titulaires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Het Comité van deskundigen belast met het onderzoek van de erkenningsaanvragen voor individuele zuiveringssystemen bestaat uit de volgende leden, respectievelijk gewone leden en plaatsvervangende leden, die worden aangewezen voor een periode van vijf jaar :
Article 1. Le Comité d'experts chargé de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle est composé des membres suivants, respectivement membres effectifs et membres suppléants, désignés pour un terme de cinq ans :

M. Paul Félix en M. Louis Divers, landbouwers, worden als gewone leden aangewezen ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen;
MM. Paul Félix et Louis Divers, agriculteurs, sont nommés membres effectifs représentant la Chambre provinciale d'Agriculture de la province de Hainaut;

De voorzitter of in geval van verhindering de door hem aangewezen ondervoorzitter bedoeld in artikel II. 9-31, tweede lid, en de gewone leden bedoeld in artikel II. 9-30, § 1, eerste lid, 1° zijn stemgerechtigd.
Le président ou en cas d'empêchement, le vice-président désigné par lui visé à l'article II. 9-31, alinéa 2, et les membres effectifs visés à l'article II. 9-30, § 1, alinéa 1, 1° ont voix délibérative.

Art. 22. § 1. De Regering of diens afgevaardigde wordt bijgestaan door een beheerscomité samengesteld uit zesentwintig gewone leden aangewezen door de Regering op voordracht van de Minister, als volgt :
Art. 22. § 1 . Le Gouvernement ou son délégué est assisté par un comité de gestion composé de vingt-six membres effectifs, désignés par le Gouvernement sur proposition du Ministre, comme suit :

In dit besluit dient men onder " Commissie voor overleg met de vakverenigingen" te verstaan: een commissie opgericht en georganiseerd binnen het Rekenhof volgens de nadere regelen die het Rekenhof bepaalt, en samengesteld uit een griffier van het Rekenhof, gewone leden voor de helft aangewezen door het Rekenhof en voor de andere helft door de erkende vakorganisaties, plaatsvervangende leden die volgens dezelfde nadere regelen als de gewone leden aangewezen worden, en een secretaris aangewezen door de griffier.
Dans le présent arrêté, il y a lieu d'entendre par « comité de consultation syndicale » : un comité créé et organisé au sein de la Cour des Comptes selon les modalités qu'elle détermine, et composé d'un greffier de la Cour des Comptes, de membres effectifs désignés par moitié par la Cour des Comptes et par moitié par les organisations syndicales reconnues, de membres suppléants désignés suivant les mêmes modalités que les membres effectifs, et d'un secrétaire désigné par le greffier.

Ten gevolge van hun aanwijzing door de Waalse Regering worden hierna de gewone leden van de Waalse commissie voor de overheidsopdrachten aangewezen om in de federale commissie te zetelen:
Sont membres effectifs de la Commission wallonne des marchés publics suite à leur désignation par le Gouvernement wallon pour siéger au sein de la Commission fédérale :

"Art. 12. De Raad bestaat uit eenendertig gewone leden en eenendertig plaatsvervangende leden die door de Regering worden aangewezen, waaronder :
« Art. 12. Le Conseil est composé de trente et un membres effectifs et de trente et un membres suppléants nommés par le Gouvernement, dont :

"Art. 3. De volgende ambtenaren zijn aangewezen als gewone leden van de afvaardiging van de overheid bij dit Basisoverlegcomité :
"Art. 3. Sont désignés comme membres effectifs de la délégation de l'autorité de ce Comité de concertation de base :

Het bureau bestaat uit de voorzitter en de ondervoorzitter van de " CSWCN" alsook uit 4 gewone leden aangewezen door de Raad uit zijn midden.
Le bureau est composé du président et du vice-président du CSWCN ainsi que de 4 membres effectifs désignés par le Conseil en son sein.

3° de bepaling onder § 1, 3°, wordt vervangen als volgt : « 3° vier gewone leden aangewezen door de administrateur-generaal van de Patrimoniumdocumentatie, waarvan twee onder de hypotheekbewaarders en twee onder de ambtenaren van het hoofdbestuur».
3° le § 1, 3° est remplacé par la disposition suivante : « 3° de quatre membres effectifs désignés par l'administrateur général de la Documentation patrimoniale, dont deux parmi les conservateurs des hypothèques et deux parmi les fonctionnaires de l'administration centrale »;