Traduction de «lotto joker-trekking van zaterdag 15 augustus » (Néerlandais → Français) :

Indien het bedrag van 250.000 euro of van een veelvoud daarvan bij (een) eventuele overdracht(en), voorzien voor de laatste promotietrekking van zaterdag 27 augustus 2011, bij deze trekking niet wordt toegewezen, wordt het bedrag in kwestie toegevoegd aan het totale aandeel van de inzetbedragen dat wordt toegewezen aan de combinaties met de 6 winnende getallen van de eerstvolgende Lotto-zaterdagtrekking die ten minste één combinatie met de 6 winnende getallen oplevert.
Si le montant de 250.000 euros, ou le montant multiple de celui-ci en cas de report(s) éventuel(s), prévu pour le dernier tirage promotionnel du samedi 27 août 2011 n'est pas attribué à l'issue de celui-ci, le montant concerné est ajouté à la part globalement attribuée aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants du prochain tirage Lotto du samedi qui désignera au moins un ensemble comportant les 6 numéros gagnants.

Indien het bedrag van 250.000 euro of van een veelvoud daarvan bij (een) eventuele overdracht(en), voorzien voor de laatste promotietrekking van zaterdag 28 augustus 2010, bij deze trekking niet wordt toegewezen, wordt het bedrag in kwestie toegevoegd aan het totale aandeel van de inzetbedragen dat wordt toegewezen aan de combinaties met de 6 winnende getallen van de eerstvolgende Lotto-zaterdagtrekking die ten minste één combinatie met de 6 winnende getallen oplevert.
Si le montant de 250.000 euros, ou le montant multiple de celui-ci en cas de report(s) éventuel(s), prévu pour le dernier tirage promotionnel du samedi 28 août 2010 n'est pas attribué à l'issue de celui-ci, le montant concerné est ajouté à la part globalement attribuée aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants du prochain tirage Lotto du samedi qui désignera au moins un ensemble comportant les 6 numéros gagnants.

Behalve : de Lotto/Joker-trekking van zaterdag 15 augustus 1998 zal uitzonderlijk verplaatst worden naar vrijdag 14 augustus 1998, om 21 uur.
Sauf : le tirage Lotto/Joker du samedi 15 août 1998, qui sera exceptionnellement transposé au vendredi 14 août 1998, à 21 heures.

2° « speciale trekking » : een andere Lotto-trekking dan degene die elke woensdag en elke zaterdag wordt verricht, in overeenstemming met het reglement van de Lotto en de Joker.
2° tirage spécial : un tirage du Lotto autre que celui effectué chaque mercredi et chaque samedi, conformément au règlement du Lotto et du Joker.

Art. 2. Het aantal trekkingen van de « Lotto » en van de « Joker » is vastgesteld op twee per week, waarbij een trekking van de Lotto en een trekking van de Joker wordt uitgevoerd elke woensdag en elke zaterdag op de door de Nationale Loterij vastgestelde uren.
Art. 2. Le nombre de tirages du « Lotto » et du « Joker » est fixé à deux chaque semaine, un tirage du Lotto et un tirage du Joker étant effectués chaque mercredi et chaque samedi aux heures définies par la Loterie Nationale.