Vertaling van "loterij bepaalt dan het aantal toekomstige trekkingen waaraan " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Loterij bepaalt dan het aantal toekomstige trekkingen waaraan kan worden deelgenomen en de laatste trekking waaraan kan worden deelgenomen.
La Loterie Nationale détermine alors le nombre de tirages futurs auxquels il peut être participé et le dernier tirage auquel il peut être participé.

De Nationale Loterij kan naar haar keuze het aantal vermelde trekkingen wijzigen waaraan de deelnemer kan deelnemen en op basis daarvan de modelformulieren laten overeenstemmen».
La Loterie Nationale peut choisir de modifier le nombre mentionné de tirages auxquels le participant peut participer et adapter les types de bulletins en conséquence».

Art. 41. De Nationale Loterij bepaalt en publiceert de plaatsen en uren van de Joker+-trekkingen en van de trekkingen van de trekkingsloterijen waaraan die Joker+-trekkingen eventueel gekoppeld zijn.
Art. 41. La Loterie Nationale détermine et rend publics les lieux et heures des tirages du Joker+ et des tirages des loteries à tirage auxquelles ils sont éventuellement couplés.

" De voorwaarden verbonden aan de deelnemingsmogelijkheden via de " Quick Pick" -formule, bedoeld in het tweede lid, 3°, worden door de Nationale Loterij bekendgemaakt met alle door haar nuttig geachte middelen, met dien verstande dat de verschuldigde inzet voor de Lotto altijd overeenstemt met het product van drie parameters, zijnde de in artikel 10, tweede lid bedoelde inzet, het aantal gespeelde combinaties van 6 nummers en het aantal trekkingen waaraan wordt deelgenomen" .
" La Loterie Nationale rend publiques, par tous moyens jugés utiles, les modalités liées aux possibilités de participation offertes par la formule " Quick Pick" visées à l'alinéa 2, 3°, étant entendu que la mise due pour le Lotto correspond toujours à celle résultant de la multiplication des trois paramètres que sont la mise d'un euro visée à l'article 10, alinéa 2, le nombre de combinaisons de 6 numéros jouées et le nombre de tirages concerné par la participation" ;

Door middel van een « x »-vormig kruisje in één van deze vijf vakjes bepaalt de deelnemer het aantal opeenvolgende trekkingen waaraan hij wil deelnemen.
Le participant marque d'une croix en forme de « x », celle des cinq cases déterminant le nombre de tirages successifs auxquels il désire participer.