Traduction de «lotenbedragen die worden » (Néerlandais → Français) :

Met kleine lotenbedragen worden loten bedoeld waarvan het bedrag per lot niet hoger is dan 3 euro.
Par lots de petite valeur on entend des lots dont le montant unitaire ne peut dépasser 3 euros.

In afwijking van de bepalingen van het eerste lid kan er een procedé worden bepaald om te garanderen dat de biljetten waarmee kleine lotenbedragen worden toegewezen, evenwichtig worden verdeeld over alle biljettendozen.
Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1, un processus peut être prévu afin de garantir une répartition harmonieuse des billets attribuant des lots de petite valeur sur l'ensemble des conteneurs à billets.

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedekt, krijgt de speler acht deels verschillende, in Arabische cijfers uitgedrukte lotenbedragen te zien, voorafgegaan door het symbool "€".
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu apparaissent huit montants de lots, variant en partie et libellés en chiffres arabes, précédés du symbole « € ».

De som van de kleine lotenbedragen die toegekend worden aan de biljetten die tot eenzelfde biljettenhouder behoren, stemt overeen met een door de Nationale Loterij vastgesteld bedrag dat niet minder mag bedragen dan 5 euro.
La somme des lots de petite valeur attribués aux billets contenus dans un même conteneur à billets correspond à un montant qui, fixé par la Loterie Nationale, ne peut être inférieur à 5 euros.

2° negen deels verschillende lotenbedragen, die worden uitgedrukt in Arabische cijfers met het teken "€" en die werden gekozen uit de in artikel 3 bedoelde lotenbedragen.
2° neuf montants de lots qui, variant en partie et libellés en chiffres arabes avec le signe « € », sont sélectionnés parmi ceux visés à l'article 3.

Met kleine lotenbedragen worden loten bedoeld waarvan het bedrag per lot niet hoger is dan 40 euro.
Par lots de petite valeur on entend des lots dont le montant unitaire ne peut dépasser 40 euros.

De som van de kleine lotenbedragen die toegekend worden aan de biljetten die tot eenzelfde in cellofaan verpakt pakje behoren, stemt overeen met een door de Nationale Loterij vastgesteld bedrag dat niet minder mag bedragen dan 40 euro.
La somme des lots de petite valeur attribués aux billets contenus dans un même paquet emballé sous cellophane correspond à un montant qui, fixé par la Loterie Nationale, ne peut être inférieur à 40 euros.

In een dergelijk geval geven twee of drie winnende paren recht op een lotenbedrag dat overeenstemt met de gecumuleerde lotenbedragen die worden vermeld onder de twee of drie in de "winnende nummers-speelzone" voorkomende nummers waarop de overeenstemming betrekking heeft.
Le cas échéant, les deux ou trois paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés en dessous des deux ou trois numéros qui, imprimés dans la « zone de jeu-numéros gagnants », sont concernés par cette correspondance.

2° negen deels verschillende lotenbedragen die worden uitgedrukt in Arabische cijfers en die werden gekozen uit de in artikel 3 bedoelde lotenbedragen.
2° neuf montants de lots qui, variant en partie et libellés en chiffres arabes, sont sélectionnés parmi ceux visés à l'article 3.

De vermelding « X1 » is eigenlijk geen vermenigvuldiger, maar bevestigt enkel het door één winnende « Subito-zone » toegekende lotenbedrag of de opgetelde, door twee winnende « Subito-zones » toegekende lotenbedragen, zonder deze lotenbedragen te verhogen.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une « Zone Subito » gagnante ou le montant de lots cumulés par deux « Zones Subito » gagnantes de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.