Vertaling van "lot van één miljoen euro wint " (Nederlands → Frans) :

Hij verwijst ter zake naar het artikel « Vlaanderen wint bij financieringswet » (De Tijd, 11 juli 2013), waaruit blijkt dat Vlaanderen 192 miljoen euro wint bij deze hervorming.
Il renvoie à cet égard à un article intitulé « Vlaanderen wint bij financieringswet » (De Tijd, 11 juillet 2013), d'où il ressort que la réforme rapporte 192 millions d'euros à la Flandre.

Aangezien de optelling van loten hier niet is toegestaan, wordt er aan het biljet dat het lot van één miljoen euro wint geen lot van 15.000 euro toegewezen.
Le cumul des lots n'étant pas autorisé, le billet gagnant le lot d'un million d'euros ne bénéficie pas d'un lot de 15.000 euros.

Het deelnemingsticket waarvan het deelnemend getal het « getaleinde A » vermeldt, voorafgegaan door het winnende cijfer van de honderdduizendtallen, wint het eerste lot van een miljoen euro.
Le ticket de jeu dont le numéro participant mentionne la « finale A » précédée du chiffre des centaines de mille gagnant bénéficie du premier lot d'un million d'euros.

3° het deelnemingsticket waarvan het deelnemend getal volledig en in dezelfde decimale volgorde overeenstemt met het winnende getal dat voortkwam uit de trekking bedoeld in 2°, wint een lot van een miljoen euro.
3° le ticket de jeu dont le numéro participant correspond entièrement, dans le même ordre décimal, au numéro gagnant issu du tirage visé au 2°, gagne un lot d'un million d'euros.

Het deelnemingsticket waarvan het deelnemend getal het « getaleinde B » vermeldt, voorafgegaan door het winnende cijfer van de honderdduizendtallen, wint het tweede lot van een miljoen euro.
Le ticket de jeu dont le numéro participant mentionne la « finale B » précédée du chiffre des centaines de mille gagnant bénéficie du second lot d'un million d'euros.

Het deelnemingsticket waarvan het deelnemend getal bestaat uit het winnend cijfer van de honderdduizendtallen en « getaleinde A », wint het eerste lot van een miljoen euro.
Le ticket de jeu dont le numéro participant est composé par le chiffre des centaines de mille gagnant et par la « finale A » bénéficie du premier lot d'un million d'euros.

D. overwegende dat jaarlijks een gezamenlijke commissie Macao-EU bijeenkomt om te bezien hoe de overeenkomst functioneert, en overwegende dat de EU sedert de ondertekening van de overeenkomst ongeveer 1 miljoen euro per jaar heeft geïnvesteerd in samenwerkingsprojecten met Macao en overwegende dat hieruit wel blijkt dat de EU zich het lot van Macao nog steeds aantrekt,
D. considérant qu'un comité mixte UE-Macao se réunit chaque année afin de passer en revue la mise en œuvre de l'accord; rappelant que, depuis la signature de l'accord, l'UE a investi près d'un million d'euros par an pour des projets de coopération avec Macao; considérant que cela illustre l'engagement permanent de l'UE à l'égard de Macao,

Desgevallend zal een nieuw advies worden gevraagd aan de Hoge Raad wat zou kunnen inhouden dat de Vlaamse regering aan de ene kant 95 miljoen euro wint, maar aan de andere kant 157 miljoen euro verliest.
Le cas échéant un nouvel avis sera demandé au Conseil supérieur, ce qui pourrait impliquer que le gouvernement flamand gagne 95 millions d'une part mais en perde 157 d'autre part.

- De regering heeft in de commissie verduidelijkt dat Electrabel 83 miljoen euro wint door de creatie van een fonds voor de oprichting en de ondersteuning van elektriciteitsproductie uit duurzame energiebronnen.
- Le gouvernement a expliqué en commission qu'Electrabel gagne 83 millions grâce à la création d'un fonds pour la promotion et le soutien de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.

Dit betekent dat de Europese Commissie tussen augustus 2008 en augustus 2009 108,5 miljoen euro besteed heeft aan het lot van de Georgische ontheemden: 142.000 personen kregen voedsel, 13.400 personen kregen een tijdelijk onderdak en de Commissie droeg bij tot de financiering van 3.963 nieuwe woningen, waardoor ca. 10.000 families een woning op lange termijn verkregen.
Au total, la Commission européenne a donc contribué entre août 2008 et août 2009 à hauteur de 108,5 millions d'euros en faveur des déplacés géorgiens: 142.000 personnes ont reçu de la nourriture, 13.400 personnes ont trouvé un abri temporaire et la Commission a contribué au financement de 3.963 nouvelles maisons grâce auxquelles environ 10.000 familles ont pu être relogées à long terme.