Vertaling van "vlaanderen wint " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

winningsindustrie, die delfstoffen wint met behulp van boringen
industrie extractive par forage

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij verwijst ter zake naar het artikel « Vlaanderen wint bij financieringswet » (De Tijd, 11 juli 2013), waaruit blijkt dat Vlaanderen 192 miljoen euro wint bij deze hervorming.
Il renvoie à cet égard à un article intitulé « Vlaanderen wint bij financieringswet » (De Tijd, 11 juillet 2013), d'où il ressort que la réforme rapporte 192 millions d'euros à la Flandre.

In vergelijking met de huidige toestand wint de provincie Luxemburg één zetel ten nadele van de provincie Oost-Vlaanderen.
En comparaison de la situation actuelle, la province de Luxembourg gagne un siège au détriment de la province de Flandre orientale.

Het kampeerautotoerisme is een sector die aan belang wint en is één van de snelst groeiende vormen van kampeertoerisme in Vlaanderen.
Le tourisme en camping-car se répand et constitue l'une des formes de camping qui se développe le plus en Flandre.

Toerisme Vlaanderen wint daarover het advies in van het adviescomité, vermeld in artikel 15, § 4.
Toerisme Vlaanderen" recueille à ce sujet l'avis du comité d'avis, visé à l'article 15, § 4.

« Art. 35. De Vlaamse Regering wint het advies in van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen over voorontwerpen van decreet en voor ontwerpen van besluit van de Vlaamse Regering die betrekking hebben op het energiebeleid met uitzondering van het begrotingsdecreet».
« Art. 35. Le Gouvernement flamand recueille l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre et du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre sur les avant-projets de décret et les projets d'arrêté du Gouvernement flamand qui portent sur la politique énergétique, à l'exception du décret concernant le budget».

Om die voorwaarde te beoordelen, wint de dienst het advies in van NARIC-Vlaanderen.
Le service sollicite l'avis de NARIC Vlaanderen pour l'évaluation de cette condition.

De Vlaamse regering wint het advies van de Autonome Commissies Energiebeleid Vlaanderen in over voorontwerpen van decreet en ontwerpen van reglementair besluit die betrekking hebben op het energiebeleid met uitzondering van het begrotingsdecreet.
Le Gouvernement flamand recueille l'avis des Commissions autonomes de la Politique énergétique en Flandre sur les avant-projets de décret et projets d'arrêté réglementaire relatifs à la politique énergétique, à l'exception du décret sur le budget.

De Vlaamse regering wint gelijktijdig het advies in van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen overeenkomstig artikel 4, § 2, van het decreet van 29 april 1991 tot instelling van een Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen en tot vaststelling van de algemene regelen inzake de erkenning en de subsidiëring van de milieu- en natuurverenigingen.
Le Gouvernement flamand demande simultanément l'avis du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre, conformément à l'article 4, § 2, du décret du 29 avril 1991 instaurant un Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre et fixant les règles générales en matière d'agrément et de subvention des associations de la nature et de l'environnement.

- De heer Ide kan ook rechtstreeks naar De Tijd verwijzen. Daarin staat dat Vlaanderen bij de financieringswet wint.
- Je tiens à signaler que selon De Tijd, la Flandre est gagnante en ce qui concerne la loi de financement.

Vlaanderen verliest bijgevolg 128 miljoen en Wallonië wint 537 miljoen.
Autrement dit, la Flandre perd 128 millions et la Wallonie en gagne 537.