Traduction de «lost problemen zelf » (Néerlandais → Français) :

- lost problemen zelf op; zoekt naar alternatieven;
- résout les problèmes personnellement; cherche des alternatives;

- lost problemen zelf op zoniet doet beroep op verantwoordelijke;
- résout les problèmes personnellement, sans quoi fait appel au responsable;

- lost problemen zelf op, stelt prioriteiten, zoekt naar alternatieven, beschikt over zekere vrijheid mits respecteren van een aantal richtlijnen.
- résout personnellement les problèmes, établit les priorités, cherche des alternatives, dispose d'une certaine liberté à condition de respecter certaines lignes de conduite.

- lost problemen zelf op; zoekt naar alternatieven (vb. breuk, voorraadtekort);
- résout personnellement les problèmes; cherche des alternatives (par ex. interruption, assortiment insuffisant);

- lost problemen zelf op zoniet doet beroep op verantwoordelijke.
- résout les problèmes personnellement, sans quoi fait appel au responsable.

De militair die een externe overgang aanvaardt lost een probleem op van Defensie maar kan daardoor zelf in de problemen geraken.
Le militaire qui accepte un passage externe résout un problème de la Défense mais il peut, de ce fait, être lui-même confronté à des problèmes.

De resolutie zelf lost geen problemen op, maar kan een belangrijk signaal voor de Raad, de Commissie en de lidstaten zijn.
Cette résolution ne résout par elle-même aucun problème, mais elle peut envoyer un signal fort au Conseil, à la Commission et aux États membres.

Een liberalisering verhoogt ongetwijfeld het aantal operatoren, maar lost bepaalde problemen niet op en schept zelfs nieuwe.
Une libéralisation augmente incontestablement le nombre d'entrepreneurs, mais elle ne remédie pas à certains problèmes et en crée même de nouveaux.