Vertaling van "lopende belgische bijdrage " (Nederlands → Frans) :

Wat de lopende Belgische bijdrage betreft om de Libische veiligheidstroepen te consolideren, had ik graag vernomen wat de stand van zaken is met betrekking tot het internationale project voor de inventarisatie en vernietiging van overtollige wapens, zoals MANPADS?
En ce qui concerne la contribution belge actuellement menée afin de consolider les forces de sécurité libyennes, où en est le projet international d'inventaire et de destruction d'armes excédentaires " MANPADS " ?

Zoals overeengekomen heeft die financiële verbintenis betrekking op een bedrag van 4 809 134 euro (194 miljoen Belgische franken) tegen de lopende economische voorwaarden. Dat bedrag stemt overeen met de Belgische bijdrage in het ontwikkelingsprogramma SPOT 5 (4 %).
Comme convenu, cet engagement financier porte sur un montant de 4 809 134 euros (194 millions de francs belges) aux conditions économiques courantes et qui correspond à la participation belge dans le programme de développement de SPOT 5 (4 %).

De Belgische deelname aan de ontwikkeling, de ontplooiing en de exploitatie van het Pléiades-systeem wordt gedekt door de financiële bijdrage van de federale overheid (POD Wetenschapsbeleid) voor een bedrag van 28,2 miljoen euro, tegen de lopende economische voorwaarden en gespreid te betalen over de periode 2004 tot 2015.
La participation belge au développement, au déploiement et à l'exploitation du système Pléiades est couverte par la contribution financière de l'État fédéral (SPP Politique scientifique) pour un montant de 28,2 millions d'euros, exprimés aux conditions économiques courantes et payables selon un échelonnement de 2004 à 2015.

Gelet op de hoogdringendheid om het bedrag van de bijdrage van een marktonderneming van de Belgische gereglementeerde markt in werkingskosten van de cel voor financiële informatieverwerking voor het lopend jaar te verminderen; dat dit anders zou resulteren in een bijdrage die totaal buiten verhouding staat ten opzichte van de toedracht van de Belgische marktondernemingen in de werking van de Cel voor financiële informatieverwerking;
Considérant l'urgence de revoir à la baisse le montant de la contribution d'une entreprise de marché des marchés réglementés belges aux frais de fonctionnement de la Cellule de traitement des informations financières pour l'année en cours; que sinon il en résulterait une contribution totalement disproportionnée par rapport à l'apport des entreprises de marché belges dans le fonctionnement de la Cellule de traitement des informations financières;

de bepaling dat de administratie de zetel van de lokale partner mag bezoeken om daar inlichtingen in te winnen betreffende het beheer van de Belgische bijdrage en de uitgevoerde of nog lopende realisaties die kunnen worden toegeschreven aan die bijdrage;
la stipulation que l'administration peut se rendre au siège du partenaire local pour y obtenir des informations sur la gestion de l'apport belge et les réalisations effectuées ou en cours grâce à cet apport;

14.2. De samenwerkingsovereenkomst met de lokale partner moet uitdrukkelijk voorzien dat de administratie de zetel van de lokale partner mag bezoeken om daar inlichtingen in te winnen betreffende het beheer van de Belgische bijdrage en de uitgevoerde of nog lopende realisaties die kunnen worden toegeschreven aan die bijdrage.
14.2. L'accord de collaboration avec le partenaire local doit prévoir explicitement que l'administration puisse se rendre au siège du partenaire local pour y obtenir des informations sur la gestion de la contribution belge et les réalisations effectuées ou en cours grâce à cette contribution.

2° De samenwerkingsovereenkomst met de lokale partner moet uitdrukkelijk voorzien dat de administratie de zetel van de lokale partner mag bezoeken om daar inlichtingen in te winnen betreffende het beheer van de Belgische bijdrage en de uitgevoerde of nog lopende realisaties die kunne worden toegeschreven aan die bijdrage.
2° L'accord de collaboration avec le partenaire local doit prévoir explicitement que l'administration puisse se rendre au siège du partenaire local pour y obtenir des informations sur la gestion de l'apport belge et les réalisations effectuées ou en cours grâce à cet apport.

2) De samenwerkingsovereenkomst met de lokale partner moet uitdrukkelijk voorzien dat de Administratie de zetel van de lokale partner mag bezoeken om daar inlichtingen in te winnen betreffende het beheer van de Belgische bijdrage en de uitgevoerde of nog lopende realisaties die kunnen worden toegeschreven aan die bijdrage.
2) L'accord de collaboration avec le partenaire local doit prévoir explicitement que l'Administration puisse se rendre au siège du partenaire local pour y obtenir des informations sur la gestion de l'apport belge et les réalisations effectuées ou en cours grâce à cet apport.