Traduction de «loopbaanonderbreking aanvraagt dient » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het contractuele personeelslid de onderbreking aanvraagt n.a.v. de geboorte van een kind, dient de loopbaanonderbreking :
Lorsque le fonctionnaire demande l'interruption à l'occasion de la naissance d'un enfant, l'interruption de carrière doit :

Wanneer de ambtenaar de onderbreking aanvraagt naar aanleiding van de geboorte van een kind dient de loopbaanonderbreking :
Lorsque le fonctionnaire demande l'interruption à l'occasion de la naissance d'un enfant, l'interruption de carrière doit :

Wanneer het contractuele personeelslid de onderbreking aanvraagt naar aanleiding van de geboorte van een kind, dient de loopbaanonderbreking :
Lorsque l'agent contractuel demande cette interruption à l'occasion de la naissance d'un enfant, l'interruption de carrière :

Wanneer de ambtenaar de onderbreking aanvraagt naar aanleiding van de geboorte van een kind, dient de loopbaanonderbreking :
« Lorsque le fonctionnaire demande l'interruption à l'occasion de la naissance d'un enfant, l'interruption de carrière doit :

Wanneer het contractuele personeelslid de onderbreking aanvraagt naar aanleiding van de geboorte van een kind, dient de loopbaanonderbreking :
Lorsque le membre du personnel contractuel demande l'interruption à l'occasion de la naissance d'un enfant, l'interruption de la carrière doit :

Indien iemand die gedeeltelijk werkloos is wegens economische redenen een loopbaanonderbreking aanvraagt, dient die conform bovengenoemde wettelijke bepaling vervangen te worden door een uitkeringsgerechtigde werkloze.
Le chômeur partiel pour des raisons économiques qui demande une interruption de carrière doit, conformément à la disposition légale susmentionnée, être remplacée par un chômeur indemnisé.