Vertaling van "loonmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

Als lage-loonmaatregelen worden beschouwd : de structurele lastenvermindering voor lage lonen, het jongerenbanenplan en het versterkte plus-één-plan.
Sont considérées comme des mesures relatives aux bas salaires : la réduction structurelle des charges pour les bas salaires, le plan d'embauche des jeunes et le renforcement du plan plus un.

Zo mogelijk dient men, rekening houdend met de toelichting van de gouverneur van de Nationale Bank van België, de loonmaatregelen compenseren met andere maatregelen door in te werken op de omvang van de werkgelegenheid.
Si faire se peut il faut, compte tenu entre autres des explications fournies par le gouverneur de la Banque nationale, compenser les mesures vis-à-vis des salaires par d'autres mesures, en agissant sur le volume de l'emploi.

stelt het Adviescomité vast dat de blijvende ongelijkheden in de pensioenen van mannen en vrouwen door een feitelijke ongelijkheid in de tewerkstelling en het loon veroorzaakt worden en dat bijgevolg specifieke tewerkstellings- en loonmaatregelen moeten worden genomen voor de vrouwen;
le comité d'avis constate que les inégalités persistantes en matière de pension entre les hommes et les femmes trouvent leur origine dans une inégalité de fait en matière d'emploi et de rémunération et qu'il conviendrait, en conséquence, de prévoir des mesures spécifiques pour les femmes en matière d'emploi et de salaires;

Het Adviescomité stelt vast dat de blijvende ongelijkheden in de pensioenen van mannen en vrouwen veroorzaakt worden door een feitelijke ongelijkheid in de tewerkstelling en het loon en dat bijgevolg specifieke tewerkstellings- en loonmaatregelen moeten worden genomen voor de vrouwen.
Le comité d'avis constate que les inégalités persistantes en matière de pension entre les hommes et les femmes trouvent leur origine dans une inégalité de fait en matière d'emploi et de rémunération et qu'il conviendrait, en conséquence, de prévoir des mesures spécifiques pour les femmes en matière d'emploi et de salaires.

32. verzet zich tegen voortzetting van een sociaal beleid dat is gebaseerd op flexibiliteit, schaarste en loonmaatregelen; uit zijn ongerustheid over de verslechtering van de sociale verhoudingen in talloze lidstaten, waar regeringen de aanval hebben ingezet op de rechten van werknemers door vaak eenzijdig de bestaande wetgeving en beschermingsconstructies af te bouwen;
32. s'oppose à la poursuite des politiques sociales fondées sur la flexibilité, la précarisation et la modération salariale; s'inquiète de la détérioration des relations sociales dans de nombreux États membres où les gouvernements s'attaquent aux droits des salariés par la révision à la baisse, souvent de façon unilatérale, des législations et des protections existantes;

Hierbij wordt in een eerste fase de versterking van de lage-loonmaatregelen (door de verbreding van de loonvork tot 60.700 frank) van de social-profit sector voorgesteld, gekoppeld aan een tewerkstellingsvoorwaarde (bijvoorbeeld het behoud van het arbeidsvolume in vergelijking met 1995 en de aangroei van het aantal tewerkgestelden).
On propose dans une première phase le renforcement des mesures pour les bas salaires (en étendant la fourchette salariale jusqu'à 60.700 francs) dans le secteur social marchand, lié à une condition d'emploi (par exemple, le maintien du volume de travail par rapport à 1995 et l'augmentation du nombre de personnes occupées).