Traduction de «lokale politie in moeilijke financiële papieren zitten » (Néerlandais → Français) :

Het is reeds oud nieuws dat de federale en lokale politie in moeilijke financiële papieren zitten.
La situation financière précaire de la police fédérale et locale n'est pas un fait nouveau.

Lopen we niet het risico dat een lokale politie zonder financiële middelen op zoek naar bijkomende middelen gaat aankloppen bij de gemeenten die ook zonder geld zitten.
Ne risque-t-on pas de voir une police locale désargentée, sans moyens, à la recherche de ressources supplémentaires auprès de communes elles-mêmes désargentées.

De andere lokale diensten (technische diensten, de brandweer, ..) kunnen moeilijk aanvaarden dat zij niet dezelfde financiële voordelen (overuren, weekenduren, enz.) krijgen als de politie.
Les autres services locaux (services techniques, services d'incendie, ..) peuvent difficilement accepter de ne pas obtenir les mêmes avantages financiers (heures supplémentaires, prestations de week-end, et c.) que la police.