Vertaling van "zonder geld zitten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kan zitten zonder steun
capable de s'asseoir sans soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lopen we niet het risico dat een lokale politie zonder financiële middelen op zoek naar bijkomende middelen gaat aankloppen bij de gemeenten die ook zonder geld zitten.
Ne risque-t-on pas de voir une police locale désargentée, sans moyens, à la recherche de ressources supplémentaires auprès de communes elles-mêmes désargentées.

N. bezorgd over het feit dat blijkens VN-berichten een aantal van de belangrijkste in Afghanistan opererende hulporganisaties zonder geld dreigen te komen zitten, zoals het Wereldvoedselprogramma, het Bureau van de Hoge VN-Commissaris voor de Mensenrechten en de Internationale Organisatie voor Migratie,
N. inquiet d'apprendre par des sources de l'ONU que d'importantes agences d'aide humanitaire comme le Programme alimentaire mondial, le bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et l'Organisation internationale pour les migrations commencent à manquer de fonds,