Vertaling van "lokaal vijfhoeksoverleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokaal vijfhoeksoverleg
concertation pentagonale locale

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

dienst vijfhoeksoverleg
service concertation pentagonale

vijfhoeksoverleg
concertation pentagonale

lokaal knooppuntadres | lokaal node adres
adresse de noeud local

lokaal bereik | lokaal werkterrein | lokale scope
portée locale

lokaal politiekorps
corps de police local

lokaal | van beperkte omvang
local | local

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omzendbrief van het ministerie van Justitie en het ministerie van Binnenlandse Zaken van 20 juni 1996 inzake het vijfhoeksoverleg voorziet ook in het punt 2.4 in de mogelijkheid tot aanwezigheid van de districtscommandant op het niveau van het lokaal vijfhoeksoverleg.
La circulaire des ministres de l'Intérieur et de la Justice du 20 juin 1996 relative à la concertation pentagonale prévoit également au point 2.4 la présence du commandant district à la concertation pentagonale locale.

Op de vergadering van het nationaal opvolgingscomité van het vijfhoeksoverleg die in oktober jongstleden plaatsvond, werd door alle leden uitdrukkelijk gesteld dat het district aanwezig moest zijn op het lokaal vijfhoeksoverleg.
À l'occasion de la réunion du comité national de suivi des concertations pentagonales qui s'est déroulée en octobre dernier, tous les membres ont souligné la nécessité de la présence du commandant de district aux concertations pentagonales locales.

De resultaten van dit overleg werden getoetst in het lokaal vijfhoeksoverleg met het parket en de verschillende politiediensten.
Les résultats de cette concertation ont été examinés au sein de la concertration pentagonale locale avec le parquet et les différents services de police.

3. Gelet op de directe betrokkenheid van de gerechtelijke overheden in het lokaal vijfhoeksoverleg, moet een I. P.Z. binnen de omschrijving van één gerechtelijk arrondissement vallen.
3. Vu l'association directe des autorités judicaires à la concertation pentagonale locale, une Z.I. P. ne peut dépasser les limites de la circonscription d'un arrondissement judiciaire.

De verschillende partners, gisteren in het lokaal vijfhoeksoverleg en morgen in de zonale veiligheidsraad, kunnen ter gelegenheid van de transitie hun ervaringen uitwisselen en hun verwachtingen kenbaar maken.
Les différents partenaires, hier dans la concertation pentagonale locale et, demain dans le conseil zonal de sécurité, peuvent à l'occasion de la transition échanger leurs expériences et formuler leurs attentes.

Net zoals voor het lokaal vijfhoeksoverleg kan de zonale veiligheidsraad deskundigen uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden.
Tout comme c'est le cas pour la concertation pentagonale locale, le conseil zonal de sécurité peut inviter des experts à participer aux activités.

De zonale veiligheidsraad is dus de opvolger van het lokaal vijfhoeksoverleg, met verderstrekkende bevoegdheden en grotere verantwoordelijkheden.
Le conseil zonal de sécurité succède donc à la concertation pentagonale locale, avec des compétences plus larges et de plus grandes responsabilités.

1 AUGUSTUS 2001. - Omzendbrief ZPZ 20 : Transitie van lokaal vijfhoeksoverleg en veiligheidscharter naar zonale veiligheidsraad en zonaal veiligheidsplan
1er AOUT 2001. - Circulaire ZPZ 20 : Transition d'une concertation pentagonale locale et d'une charte de sécurité vers un conseil zonal de sécurité et un plan zonal de sécurité

Voor elke interpolitiezone moet door toedoen van het lokaal vijfhoeksoverleg bedoeld in hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende de algemene regels van het vijfhoeksoverleg, een veiligheidscharter tot stand komen, waarin het veiligheidsbeleid voor de zone wordt vastgelegd en waarop de algemene politiewerking binnen de zone stoelt.
Pour chaque zone interpolice, une charte de sécurité doit être élaborée, à l'intervention de la concertation pentagonale locale visée au chapitre II de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant les modalités générales de la concertation pentagonale, charte où est fixée la politique de sécurité de la zone et sur laquelle repose le fonctionnement général de la police au sein de la zone.

Daartoe beschikt hij over politie, rijkswacht en het lokaal vijfhoeksoverleg.
A cet effet, il dispose de la police, de la gendarmerie et de la concertation pentagonale locale.