Vertaling van "lokaal politiekorps ontoereikend blijken " (Nederlands → Frans) :

Indien de middelen van een lokaal politiekorps ontoereikend blijken, kan een beroep gedaan worden op het HyCap-mechanisme en op de federale politie.
Si les moyens d'une zone de police locale sont insuffisants, il peut être fait appel au mécanisme HyCap et à la police fédérale.

3° een deskundige die niet behoort tot het betrokken lokaal politiekorps en die doet blijken van een voor de opdracht van de nationale selectiecommissie voor het ambt van korpschef relevante beroepservaring, bijzitter.
3° un expert qui n'appartient pas au corps de police locale concerné et qui fait montre d'une expérience professionnelle pertinente pour la mission de la commission nationale de sélection pour l'emploi de chef de corps, assesseur.

3° een deskundige die niet behoort tot het betrokken lokaal politiekorps en die doet blijken van een voor de opdracht van de plaatselijke selectiecommissie voor het ambt van korpschef relevante beroepservaring;
3° un expert qui n'appartient pas au corps de police locale concerné et qui fait montre d'une expérience professionnelle pertinente pour la mission de la commission locale de sélection pour l'emploi de chef de corps;

3° een deskundige die niet behoort tot het betrokken lokaal politiekorps en die doet blijken van een voor de opdracht van de plaatselijke selectiecommissie voor het ambt van korpschef relevante beroepservaring;
3° un expert qui n'appartient pas au corps de police locale concerné et qui fait montre d'une expérience professionnelle pertinente pour la mission de la commission de sélection locale pour l'emploi de chef de corps;

4.4 de gezagsambten zijn die die blijken uit de personeelsformatie bedoeld in artikel 47, eerste lid, WGP, met name de formatie van het lokaal politiekorps van de zone.
4.4 les emplois d'autorité sont ceux qui ressortissent a cadre du personnel visé à l'article 47, alinéa 1, LPI, c'est-à-dire, le cadre du corps de police locale de la zone.

Indien de middelen van een lokaal politiekorps ontoereikend blijken, kan het via de DirCo steun vragen aan andere korpsen van lokale politie en aan de federale politie.
Au cas où les moyens d'un corps de police locale s'avèrent insuffisants, il peut demander un appui, via le DirCo, à d'autres corps de police locale et à la police fédérale.