Vertaling van "lokaal opgelost konden " (Nederlands → Frans) :

- Van het lokale niveau naar het federale (de opwaartse informatiestroom) : naarmate de PPZ vorderen, zullen de goede en slechte ervaringen, de getrokken lessen, en de problemen die niet lokaal opgelost konden worden, naar het federale niveau doorstromen (via de provinciale ondersteuningsteams (POT) en via het FOOT/steunteam).
- Du niveau local au niveau fédéral (courant d'information vers le haut) : au fur et à mesure de l'évolution des ZPP, les expériences positives et négatives, les leçons tirées ainsi que les problèmes non résolus au niveau local seront transmis au niveau fédéral (via les Teams de Soutien Provinciaux (TeamSP) et le team FSS/team d'appui).

Dit probleem werd medio december 2004 opgelost. b) De beschreven situatie heeft inderdaad meegebracht dat lokaal voor bepaalde maten tekorten bestonden, waardoor overalls niet meer tijdig konden vervangen of hersteld worden. c) In principe worden aan elke rechthebbende twee overalls verdeeld die kosteloos in leen worden gegeven; ze worden onderhouden en vervangen door omwisseling.
Ce problème a été résolu mi-décembre 2004. b) La situation décrite a entraîné localement des «manques» pour certaines tailles, d'où l'impossibilité de remplacer ou de réparer les salopettes à temps. c) En principe deux salopettes sont prêtées gratuitement; elles sont entretenues et remplacées par échange.