Vertaling van "logistieke eenheden werden " (Nederlands → Frans) :

De opblaasbare tent en de medische logistieke eenheden werden door het departement Volksgezondheid, dienst 100, ter beschikking gesteld van alle provincies en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La tente gonflable et les unités de logistique médicale ont été mises à la disposition de toutes les provinces et de la Région de Bruxelles-Capitale par le département de la Santé publique, service 100.

Betreffende de logistiek, is de installatie van "fleetloggers" in een aantal voertuigen van enkele eenheden van de federale politie alsook lokale politiekorpsen voorzien of opgenomen in de planning. b) Twee van de aanbevelingen van het Comité P werden niet gevolgd: - het uitvaardigen van een "brancherichtlijn verkeer politie" naar Nederlands model, voor het gebruik van de optische en geluidssignalen, wordt niet overwogen, gezien dit moeilijk te voorzien is in onze politiestructuur op twee niveaus; - wat betreft de aanbeveling op ICT vlak voor de introductie van de categorie "politievoertuig" in de variabele "voertuig", heeft de Directie van de politionele informatie en de ICT- middelen er de opportuniteit en mogelijkheid ervan nog niet kunnen analyseren en dat om diverse redenen van prioriteiten in het werk.
Concernant la logistique, l'installation de "fleetloggers" dans un nombre de véhicules de certaines unités de la police fédérale ainsi que des corps de police locale a déjà été réalisée ou planifiée. b) Parmi les recommandations du Comité P, deux n'ont pas été suivies: - promulguer une directive du type "brancherichtlijn verkeer politie" comme dans le modèle hollandais, pour l'utilisation de signaux optiques et sonores, n'est pas envisageable car difficilement à prévoir dans notre structure police à deux niveaux; - quant à la recommandation ICT relative à l'introduction de la catégorie "véhicule de police" dans la variable "véhicule", la Direction de l'information policière et des moyens ICT (DRI), n'a pas encore pu en analyser l'opportunité et la faisabilité, ce, pour différentes raisons liées aux priorités de travail.

De gekleurde helmen werden door mijn administratie ter beschikking gesteld van de provinciale medische logistieke eenheden.
Les casques de couleur ont été mis à la disposition des unités logistiques médicales provinciales par mon administration.

Dit zal eveneens het sluiten van kwartieren en de overplaatsing van personeel vanuit logistieke bataljons naar gevechts- en gevechtssteun-eenheden met zich meebrengen (3) Zekere capaciteiten werden geher-groepeerd binnen één enkel garnizoen teneinde de operationele steun te kunnen rationaliseren.
Ceci entraînera aussi des fermetures de quartiers et le transfert de personnel de certains bataillons logistiques vers les unités de combat et d'appui au combat (3) Certaines capacités ont été regroupées dans une seule garnison afin de pouvoir rationaliser l'appui opérationnel.