Vertaling van "logistiek werd uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De informatie- en sensibiliseringscampagne, die reeds eerder binnen het " Sociaal Fonds Transport en Logistiek" werd uitgewerkt, wordt geactualiseerd en na bespreking binnen een werkgroep opnieuw onder de aandacht gebracht via de geëigende kanalen.
Art. 3. La campagne d'information et de sensibilisation qui avait déjà été élaborée par le " Fonds Social Transport et Logistique" sera actualisée et, après discussion par un groupe de travail, elle sera relancée via les canaux appropriés.

In afwijking van dit principe werd, bij wijze van overgangsmaatregel, voor de personeelsleden die deel uitmaakten van het operationeel korps van de rijkswacht of die als militair tewerkgesteld waren in het administratief en logistiek korps van de rijkswacht, een forfaitaire berekeningswijze uitgewerkt voor de loopbaan voorafgaand aan 1 april 2001.
Par dérogation à ce principe, et en vertu des mesures transitoires, une méthode de calcul forfaitaire est appliquée à la carrière précédant le 1 avril 2001 pour les membres du personnel faisant partie du corps opérationnel de la gendarmerie ou pour les militaires qui étaient employés dans le cadre administratif et logistique de la gendarmerie.

In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid meedelen dat ter uitvoering van artikel 121 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, voor het personeel van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader, een nieuw en enig statuut uitgewerkt werd.
En réponse à la question de l'honorable membre, je puis lui communiquer que, en exécution de l'article 121 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, un nouveau statut unique a été préparé pour le cadre opérationnel et le cadre administratif et logistique de la police intégrée.

2.5. follow-up van de duurzaamheid van de overheidsopdrachten: - binnen de toepassing van het milieuzorgsysteem EMAS werd een fiche " doelstellingen" uitgewerkt inzake de invoeging van milieuclausules in de overheidsopdrachten; - de dienst Duurzame Ontwikkeling heeft ondersteuning verleend aan de dienst Logistiek Beleid bij de organisatie ten behoeve van de beheerders van aankoopdossiers van een opleiding inzake de invoering van clausules duurzame ontwikkeling en de toepassing van de ter zake bestaande circulaires.
2.5. le suivi de la durabilité des marchés publics: - dans le cadre de l'implémentation du système de gestion environnementale EMAS, une fiche " objectifs" a été réalisée concernant l'introduction de clauses environnementales dans les cahiers de charges; - le service de développement durable a apporté son soutien au service Politique logistique en vue de l'organisation d'une formation destinée aux gestionnaires de dossiers d'achats sur l'introduction des clauses relatives au développement durable et l'application des circulaires existantes en la matière.

1. Voor de eigendomsoverdracht van de administratieve en logistieke gebouwen van de Staat naar de gemeenten of meergemeentepolitiezones werd met het oog op een gelijke behandeling van de politiezones een correctiemechanisme uitgewerkt.
1. En vue d'une égalité de traitement entre les zones de police, un mécanisme de correction a été mis au point pour le transfert de propriété des bâtiments administratifs et logistiques de l'Etat aux communes ou aux zones de police pluricommunales.

Voor de eigendomsoverdracht van de administratieve en logistieke gebouwen van de Staat naar de gemeenten of meergemeentepolitiezones werd met het oog op een gelijke behandeling van de politiezones een correctiemechanisme uitgewerkt.
En vue d'une égalité de traitement entre les zones de police, un mécanisme de correction a été mis au point pour le transfert de propriété des bâtiments administratifs et logistiques de l'Etat aux communes ou aux zones de police pluricommunales.