Traduction de «loep nemen zodat » (Néerlandais → Français) :

22. is van mening dat kredietratings moeten dienen om de markt meer informatie te verschaffen, zodat beleggers een consistente beoordeling van de kredietrisico's in verschillende sectoren en landen krijgen; acht het belangrijk gebruikers in staat te stellen kredietratingbureaus kritisch onder de loep te nemen, en benadrukt in dit verband de centrale rol van grotere transparantie bij hun activiteiten;
22. considère que les notations de crédit doivent servir à mieux informer le marché en fournissant aux investisseurs une évaluation cohérente du risque de crédit d'un secteur et d'un pays à l'autre; estime qu'il est important de permettre aux utilisateurs de connaître plus précisément les ANC et, à cet égard, souligne le rôle central d'une transparence accrue de leurs activités;

Maar er is nog veel te doen en de volgende stap is dat wij bestaande wetten onder de loep nemen, zodat we die eenvoudiger en doeltreffender kunnen maken”.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire et nous nous pencherons prochainement sur des textes qui sont déjà en vigueur en vue de les simplifier et de les rendre plus efficaces».

17. roept de lidstaten op hun vaak ingewikkelde regelingen voor inkomensondersteuning onder de loep te nemen (hetzij minimuminkomensregelingen en gerelateerde uitkeringen, of verplichte regelingen ter vervanging van inkomen), zodat deze beter toegankelijk en doelmatiger worden en meer effect sorteren;
17. invite les États membres à examiner leurs maillages souvent complexes et enchevêtrés de systèmes de soutien au revenu, quelle que soit leur nature spécifique (qu'il s'agisse de régimes de revenu minimum et des prestations qui y sont liées, de systèmes de revenu de remplacement financés par les cotisations ou autres), pour en améliorer l'accessibilité et l'efficacité;

11. verzoekt de Commissie in samenwerking met de nationale agentschappen de nog bestaande hinderpalen die benadeelde jongeren beletten aan het programma deel te nemen onverwijld onder de loep te nemen, en aan de hand hiervan verbeteringen te bewerkstelligen zodat uiterlijk in 2002 de doelstellingen kunnen worden bereikt;
11. invite la Commission, en collaboration avec les agences nationales, à procéder sans délai à une analyse des obstacles qui entravent encore la participation des jeunes défavorisés et à procéder à des améliorations sur cette base afin que les objectifs fixés puissent être atteints dans le cadre de l'année de programmation 2002 au plus tard;

11. verzoekt de Commissie in samenwerking met de nationale agentschappen de nog bestaande hinderpalen die benadeelde jongeren beletten aan het programma deel te nemen onverwijld onder de loep te nemen, en aan de hand hiervan verbeteringen te bewerkstelligen zodat uiterlijk in 2002 de doelstellingen kunnen worden bereikt;
11. invite la Commission, en collaboration avec les Agences nationales, à procéder sans délai à une analyse des obstacles qui entravent encore la participation des jeunes défavorisés et à procéder à des améliorations sur cette base afin que les objectifs fixés puissent être atteints dans le cadre de l'année de programmation 2002 au plus tard;

4. Bent u bereid de administratieve procedure onder de loep te nemen zodat zij vereenvoudigd kan worden en de toegang tot de BIRB-producten eenvoudiger wordt?
4. Etes-vous disposée à examiner de plus près la procédure administrative, dans le but de la simplifier et de faciliter l'accès aux produits du BIRB?

De minister van Mobiliteit zou dit punt eens samen met zijn collega van Justitie onder de loep moeten nemen, zodat een meer bevredigende oplossing kan worden gevonden.
Le ministre de la Mobilité devrait examiner ce point avec sa collègue de la Justice afin de trouver une solution plus satisfaisante.