Vertaling van "lissabon voorbereid vanuit genderperspectief " (Nederlands → Frans) :

— Organisatie van een rondetafel over de gang van zaken vanuit genderperspectief m.b.t de opstelling van de grondwet en de voorbereiding van het verkiezingsproces in de DRC.
— Organisation d'une table ronde sur l'état de la situation vue sous l'angle de l'égalité hommes/femmes en ce qui concerne la rédaction de la constitution et la préparation du processus électoral en RDC.

De Raad zou bijgevolg kunnen stilstaan bij de verschillende mogelijkheden om vanuit een genderperspectief technologische innovaties in de acties van ontwikkelingssamenwerking te integreren; - de Raad heeft ook een rol te spelen bij de voorbereiding van gezamenlijke samenwerkingsprogramma's en commissies die in 2017 in Senegal, Burkina Faso, Guinea en de Palestijnse Gebieden geprogrammeerd staan. - tot slot zullen de adviezen van de Raad worden ingewonnen in het kader van de actualisatie van de strategische nota Landbouw en Voedselzekerheid.
Le Conseil pourrait donc réfléchir à des façons d'incorporer les innovations technologiques avec une perspective genre dans les actions de la coopération; - le Conseil aura également un rôle à jouer dans la préparation des programmes de coopération et des commissions mixtes prévues en 2017 au Sénégal, au Burkina Faso, en Guinée et en Palestine; - enfin, les avis du Conseil seront sollicités dans le cadre de l'actualisation de la note stratégique Agriculture et sécurité alimentaire.

De Commissie voor de rechten van de vrouw en gendergelijkheid van het Europees Parlement, die bezorgd is over de impact van de strategie van Lissabon op de gelijkheid van mannen en vrouwen, heeft dit initiatiefverslag over de toekomst van de strategie van Lissabon voorbereid vanuit genderperspectief.
Soucieuse de l'impact de la Stratégie de Lisbonne sur l'égalité hommes femmes, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen a préparé ce rapport d'initiative sur le futur de la Stratégie de Lisbonne vue de la perspective du genre.

onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 januari 2006 over de toekomst van de strategie van Lissabon vanuit genderperspectief (8),
vu sa résolution du 19 janvier 2006 sur le futur de la stratégie de Lisbonne quant à la perspective du genre (8),

Louis Michel, lid van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou de rapporteur willen feliciteren met haar verslag en de ontwerpresolutie over de toekomst van de Lissabon-strategie vanuit genderperspectief.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais féliciter le rapporteur pour son rapport et la proposition de résolution sur le futur de la stratégie de Lisbonne, quant à la perspective du genre.

De deskundigen legden de nadruk op het idee dat de doelstellingen van Lissabon gezien vanuit genderperspectief verre van bereikt zijn.
Les experts ont insisté sur l'idée que les objectifs de Lisbonne vus de la perspective du genre sont loin d'être atteints.

over de toekomst van de strategie van Lissabon vanuit genderperspectief
sur le futur de la Stratégie de Lisbonne quant à la perspective du genre

In het Europees Parlement werd een openbare hoorzitting "Tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon vanuit genderperspectief" gehouden, waaraan deskundigen van de verschillende lidstaten, overheden, verenigingen en sociale partners deelnamen.
Une audition publique "Révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne, dans une perspective du genre" a eu lieu au sein du Parlement européen, rassemblant des experts de différents Etats membres, administrations, associations et partenaires sociaux.

De Directoraten-generaal werden uitgenodigd om actief mee te werken aan de analyse van hun budgetten en aan het opstellen van mogelijke indicatoren rond gender budgeting voor de opmaak van de begroting 2011. B. Voor wat de FOD Sociale Zekerheid betreft Deze heeft tijdens de voorbereiding van de begrotingen voor 2009 en 2010 de basisallocaties geïdentificeerd die in aanmerking komen voor een analyse vanuit het genderperspectief.
A cette occasion, les directeurs généraux ont été invités, dans le cadre de l'élaboration du budget 2011, à participer activement à l'analyse de leur budget et à rechercher des indicateurs potentiels de gender budgeting B. En ce qui concerne le SPF Sécurité sociale Ce dernier a identifié lors de la préparation des budgets 2009 et 2010 les allocations de base pour lesquelles la dimension du genre pourrait être analysée.