Vertaling van "lissabon vastgestelde agenda voor hervorming teleurstellend traag " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de vooruitgang met de in Lissabon vastgestelde agenda voor hervorming teleurstellend traag is; overwegende dat een van de sleutelproblemen voor de Europese economie het lage niveau is van overheids- en particuliere investeringen in menselijk kapitaal en onderzoek en ontwikkeling, hetgeen leidt tot een lage groei van de productiviteit,
C. considérant que le programme de réformes adopté à Lisbonne est mis en œuvre avec une lenteur décevante; que l'un des problèmes majeurs auxquels est confrontée l'économie européenne est le niveau peu élevé des investissements publics et privés dans les domaines des ressources humaines et de la recherche et développement, avec, pour conséquence, une faible croissance de la productivité,

C. overwegende dat de vooruitgang met de in Lissabon vastgestelde agenda voor hervorming teleurstellend traag is; overwegende dat een van de sleutelproblemen voor de Europese economie het lage niveau is van overheids- en particuliere investeringen in menselijk kapitaal en onderzoek en ontwikkeling, hetgeen leidt tot een lage groei van de productiviteit,
C. considérant que le programme de réformes adopté à Lisbonne est mis en œuvre avec une lenteur décevante; que l’un des problèmes majeurs auxquels est confrontée l’économie européenne est le niveau peu élevé des investissements publics et privés dans les domaines des ressources humaines et de la RD, avec, pour conséquence, une faible croissance de la productivité,

B. overwegende dat de Europese Raad in Barcelona heeft vastgesteld dat er, ondanks aanzienlijke successen bij de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon, gebieden zijn waar de vooruitgang te traag is verlopen en dat de doelstelling voortaan zal zijn de vereenvoudiging en bestendiging van genoemde strategie door voort te gaan op de weg van economische hervorming teneinde het potentieel van de Europese Unie inzake groei en werkgelegenheid te vergroten,
B. considérant qu'à Barcelone, le Conseil européen a constaté qu'en dépit d'importants succès dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, il existait des domaines où les progrès avaient été trop lents et que l'objectif était désormais de simplifier et de consolider ladite stratégie en s'engageant sur la voie d'une réforme économique en vue d'accroître le potentiel de l'Union européenne en matière de croissance et d'emploi,