Vertaling van "lissabon kracht bijgezet " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft het Verdrag van Lissabon het beginsel kracht bijgezet door meerdere controlemechanismen in te voeren met het oog op een correcte toepassing ervan.
En outre, le traité de Lisbonne a fortement renforcé le principe de subsidiarité en instaurant plusieurs mécanismes de contrôle afin de vérifier sa bonne application.

Gezien de deelname van de Commissievoorzitter zal bij deze gelegenheid tevens de vernieuwde samenwerkingsovereenkomst met de Europese Commissie worden ondertekend. Hiermee wordt de politieke rol van het CvdR ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon kracht bijgezet.
La participation du Président de la Commission européenne sera aussi l'occasion de signer l'accord de coopération renouvelé avec la Commission, lequel renforce le rôle politique du CdR à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Het subisidiariteitsbeginsel is kracht bijgezet door het Verdrag van Lissabon: in de definitie daarvan wordt thans uitdrukkelijk verwezen naar de lokale en regionale dimensie.
Le traité de Lisbonne a renforcé le principe de subsidiarité, dont la définition fait désormais explicitement référence à la dimension locale et régionale.