Traduction de «beginsel kracht bijgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van de niet-terugwerkende kracht
principe de la non-rétroactivité

beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
principe de non-rétroactivité des actes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft het Verdrag van Lissabon het beginsel kracht bijgezet door meerdere controlemechanismen in te voeren met het oog op een correcte toepassing ervan.
En outre, le traité de Lisbonne a fortement renforcé le principe de subsidiarité en instaurant plusieurs mécanismes de contrôle afin de vérifier sa bonne application.

In de verordening wordt bepaald dat gelijke kosten dienen te worden toegepast voor lokale, binnenlandse en grensoverschrijdende betalingen en werd dit beginsel ook kracht bijgezet.
Ce règlement a introduit le principe de l’égalité des frais pour les paiements transfrontaliers et les paiements nationaux locaux équivalents et l’a renforcé.

Het beginsel van wederzijdse erkenning wordt hiermee kracht bijgezet en derhalve moeten de accreditatiebepalingen in deze verordening van toepassing zijn op instanties die in de gereguleerde en in de niet-gereguleerde gebieden conformiteitsbeoordelingen uitvoeren.
Il valorise ainsi le principe de reconnaissance mutuelle, et les dispositions du présent règlement concernant l'accréditation devraient dès lors être applicables aux organismes effectuant des évaluations de conformité dans le secteur réglementé comme dans le secteur non réglementé.