Traduction de «lisa salomonowicz directeur-generaal » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie voor de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, worden de woorden "de heer Christian NOIRET, adjunct-directeur-generaal, wordt tot Plaatsvervangend Voorzitter aangewezen" vervangen door de woorden « Mevr. Lisa SALOMONOWICZ, directeur-generaal, wordt tot Plaatsvervangend Voorzitster aangewezen".
Art. 2. Dans l'article 7 de l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, les mots « M. Christian NOIRET, Directeur général adjoint, est désigné en qualité de Président suppléant » sont remplacés par les mots « Mme Lisa SALOMONOWICZ, Directrice générale, est désignée en qualité de Présidente suppléante ».

Art. 3. Mevrouw Lisa SALOMONOWICZ, directeur-generaal op de Algemene Directie Personeel van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerd onderwijs - Federatie Wallonië - Brussel, wordt aangesteld als tweede plaatsvervangend voorzitter van de bedoelde Raad van beroep.
Art. 3. Madame Lisa SALOMONOWICZ, Directrice générale de la Direction générale des Personnels de l'enseignement subventionné, est désignée en qualité de second Président suppléant de ladite Chambre de recours.

Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Lisa SALOMONOWICZ, Directeur-generaal
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Lisa SALOMONOWICZ, Directrice générale

Art. 2. Het ondervoorzitterschap van de Commissie wordt, voor een periode van twee jaar vanaf het aannemen van dit besluit, door Mevrouw Lisa SALOMONOWICZ, Directeur-generaal van het Personeel van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerd onderijs, waargenomen.
Art. 2. La vice-présidence de la Commission est assurée, pour une période de deux ans à dater de la prise du présent arrêté, par Madame Lisa SALOMONOWICZ, Directrice générale des personnels de l'enseignement subventionné par la Communauté française.

Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Mevr. L. SALOMONOWICZ, Directeur-generaal.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Mme L. SALOMONOWICZ, Directrice générale

Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Directeur-generaal, Mevr. L. SALOMONOWICZ
Pour le Gouvernement de la Communauté française : La Directrice générale, Mme L. SALOMONOWICZ

Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De directeur-generaal, Mevr. L. SALOMONOWICZ
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Mme L. SALOMONOWICZ, Directrice générale

Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Directeur-generaal, Lisa SALOMONOWICZ
Pour le Gouvernement de la Communauté française : La Directrice Générale, Lisa SALOMONOWICZ

2° als ondervoorzitter : Mevr. Lisa Salomonowicz, directeur-generaal van het Gesubsidieerd onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap, of zijn afgevaardigde van minstens rang 15;
2° en tant que vice-présidente : Mme Lisa Salomonowicz, directrice générale des Personnels de l'Enseignement subventionné de la Communauté française, ou son délégué de rang 15 au moins;

2° als ondervoorzitter : Mevr. Lisa Salomonowicz, directeur-generaal van het Personeel van het Gesubsidieerd onderwijs van de Franse Gemeenschap, of zijn afgevaardigde van minstens rang 15;
2° en tant que vice-présidente : Mme Lisa Salomonowicz, directrice générale des Personnels de l'Enseignement subventionné, ou son délégué de rang 15 au moins;