Vertaling van "lionel vandenberghe een wetsvoorstel hadden ingediend " (Nederlands → Frans) :

De heer Lionel Vandenberghe heeft een amendement ingediend (nr. 3), dat ertoe strekt de verwarring uit de weg te ruimen tussen het beheer van een ICB en de administratie van geëffectiseerde schuldvorderingen.
M. Lionel Vandenberghe a déposé un amendement (nº 3), qui vise à lever la confusion entre la gestion d'un OPC et l'administration de créances titrisées.

Ik wil alle aanwezigen erop wijzen dat niet alleen Caroline Gennez en Lionel Vandenberghe een wetsvoorstel hadden ingediend over sport- en cultuurcheques.
Je voudrais signaler que Caroline Gennez et Lionel Vandenberghe n'ont pas été les seuls a déposer une proposition de loi relative aux chèques-sport et aux chèques-culture.

- De N-VA-fractie heeft zich onthouden; niet omdat we bezwaar hebben tegen de inhoud van het wetsvoorstel, maar wel omdat we zelf een wetsvoorstel hadden ingediend dat veel verder ging dan de voorliggende tekst.
- Le groupe N-VA s'est abstenu, non pas parce que nous avons des objections quant au contenu de la proposition de loi mais bien parce que nous avions déposé une proposition de loi qui allait bien plus loin.

Ik had gewild dat de partijen die de resolutie hebben ondertekend een wetsvoorstel hadden ingediend eenmaal de consensus was bereikt.
Je ne vous cache pas que j'aurais souhaité, une fois le consensus réalisé sur la résolution, qu'une proposition de loi soit déposée par les partis signataires de celle-ci.