Vertaling van "link vzw aan franstalige kant door het institut roger guilbert " (Nederlands → Frans) :

Twee dagen per week kunnen zij de opleiding ervaringsdeskundige in armoede en sociale uitsluiting volgen (aan nederlandstalige kant georganiseerd door De Link VZW, aan franstalige kant door het Institut Roger Guilbert).
Deux fois par semaine, ils suivent la formation de médiateur de terrain en matière de pauvreté et d'exclusion sociale (organisée du côté néerlandophone par l'ASBL De Link et du côté francophone par l'Institut Roger Guilbert).

1. De opleiding voor de Franstalige ervaringsdeskundigen wordt georganiseerd door het Institut Roger Guilbert en is gestart in november 2005.
1. La formation pour les médiateurs de terrain francophones est organisée par l'Institut Roger Guilbert et a commencé en novembre 2005.

In Vlaanderen wordt de opleiding al enkele jaren verzorgd door VZW De Link, maar aan Franstalige kant is er nu ook het Institut Roger Guilbert van CERIA dat de opleidingen zal verzorgen.
En Flandre, la formation est assurée depuis quelques années déjà par l'ASBL De Link mais, du côté francophone, l'Institut Roger Guilbert du CERIA dispensera dorénavant la formation.