Traduction de «vzw de link » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

links radicalisme [ gauchisme ]
gauchisme

extreem links
extrême-gauche

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Een toelage van 72.385 EUR aan Link in de Kabel vzw, gevestigd te Riddersstraat 147, 3000 Leuven, ondernemingsnummer 0873.677.416, uit te betalen op rekeningnummer BE33 0014 5695 4346 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Link in de Kabel vzw.
5° Un subside d'un montant de 72.385 EUR à Link in de Kabel vzw siège social à Riddersstraat 147, 3000 Leuven, numéro d'entreprise 0873.677.416. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE33 0014 5695 4346 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Link in de Kabel vzw.

Van bij aanvang van het project Ervaringsdeskundigen in 2004, zijn zowel ervaringsdeskundigen toegelaten die de opleiding volgden bij De Link vzw als mensen die de opleiding niet volgden.
Depuis le début du projet Experts du vécu en 2004, tant des experts du vécu qui ont suivi la formation auprès de De Link vzw que des personnes qui n'ont pas suivi cette formation de ont été acceptés.

Overwegende dat de VZW " Link=Brussel" haar actie richt op de interculturele samenlevingsopbouw;
Considérant que l'ASBL " Link=Brussel" oriente son action sur le développement d'une société interculturelle;

Artikel 1. Een toelage van 4.500 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57 11 3301 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW " Link=Brussel" , Marcqstraat 17, 1000 Brussel, rekeningnummer 001-3408772-74, in het kader van dit evenement.
Article 1. Un subside de 4.500 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57 11 3301 du Service public fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2009, est accordé à l'ASBL " Link=Brussel" , rue Marcq 17, 1000 Bruxelles, numéro de compte 001-3408772-74, dans le cadre de cet événement.

20 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage van 4.500 EUR aan de VZW " Link=Brussel" , ter ondersteuning van de productie van pin's in het kader van een evenement dat de plaats en de rol van vaders in de opvoeding van kinderen op de voorgrond stelt, in het bijzonder de immigrantenvaders
20 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal portant octroi d'un subside de 4.500 EUR pour l'ASBL " Link=Brussel" , dans le cadre d'un soutien à la production de pin's, pour un événement mettant en évidence la place et le rôle du père dans l'éducation des enfants et plus particulièrement avec les pères issus de l'immigration

Overwegende dat de VZW " Link=Brussel" haar activiteit richt op de plaats van immigrantemannen in de opvoeding van hun kind(eren), en de vaders ten volle in hun rol wil betrekken;
Considérant que l'ASBL " Link=Brussel" oriente son activité sur la place des hommes issus de l'immigration dans l'éducation de leur(s) enfants, et qu'elle cherche à impliquer au maximum les pères dans leur rôle;

Ik heb de eer de volgende inlichtingen mee te delen als antwoord op de vraag van het geachte lid wat betreft de bevoegdheid Sociale Economie. 1. a) Bij de Kopenhagen +5-bijeenkomst van de Verenigde Naties, te Genève in juni 2000 maakten vier personen die niet werkzaam zijn bij de overheid, deel uit van de Belgische delegatie. b) Deze vergadering had als voornaamste doel de evaluatie van de sociale agenda na de Kopenhagen-top van de Verenigde Naties in 1995. c) De bedoelde personen komen uit volgende organisaties: - Nationaal Centrum voor de ontwikkelingssamenwerking (recentelijk hernoemd tot 11.11.11); - Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV); - VZW De Link. 2. a) Voor de samenstelling van de delegatie baseerde ik mij op volgende criteria: - het NCOS werd uitgenodigd als nationale vertegenwoordiger voor de ontwikkelingssamenwerking; - ik nodigde de twee meest representatieve vakverbonden uit, waarvan slechts één een afvaardiging stuurde; - de uitnodiging van de VZW De Link kadert in een bijzondere aanvraag vanwege het doel van de conferentie. b) Deze personen maakten deel uit van de Belgische delegatie, daardoor was permanent overleg en opvolging mogelijk.
J'ai l'honneur de communiquer ci-dessous les renseignements demandés par l'honorable membre en ce qui concerne ma compétence de l'Économie sociale. 1. a) La délégation belge envoyée à la réunion Copenhague +5 des Nations unies, qui a eu lieu à Genève en juin 2000, comportait quatre personnes ne venant pas des services publics. b) Cette réunion avait pour objectif principal d'évaluer l'agenda social rédigé à la suite du sommet de Copenhague des Nations unies qui s'est tenu en 1995. c) Les personnes concernées proviennent des organisations suivantes: - du Centre national pour la coopération et le développement (récemment rebaptisé 11.11.11); - de la Confédération des syndicats chrétiens (CSC); - de l'ASBL «De Link». 2. a) Lors de la composition de la délégation, je me suis basé sur les critères suivants: - le CNCD a été invité en qualité de représentant du secteur de la coopération et du développement; - j'ai invité les deux syndicats les plus représentatifs, dont un seul a envoyé un délégué; - l'invitation de l'ASBL «De Link» cadre dans l'objectif même de la conférence. b) Ces personnes faisaient partie de la délégation belge, ce qui a permis une concertation et un suivi permanents.

In de eerste fase van het project (2004-2008) hebben we de Nederlandstalige ervaringsdeskundigen gerekruteerd onder de afgestudeerden van de vzw De Link.
Dans la première phase du projet (20042008) nous avons recruté les médiateurs néerlandophones parmi ceux qui avait terminé une formation chez De Link.

De VZW MILIEUFRONT OMER WATTEZ heeft op 13 oktober 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Missing Link N60 te Ronse" .
L'ASBL MILIEUFRONT OMER WATTEZ a demandé le 13 octobre 2014 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Missing Link N60 te Ronse ».

De televisiespot over onychomycosis, die onder de verantwoordelijkheid van de VZW «Hodie Vivere» wordt uitgezonden, bevat geen enkele directe of indirecte verwijzing naar Lamisil: geen vermelding van de naam van het geneesmiddel of het actieve bestanddeel ervan, geen link naar het geneesmiddel via een of andere grafische vormgeving of kleur.
Le spot télévisé relatif à l'onychomycose diffusé sous la responsabilité de l'ASBL «Hodie Vivere» ne fait aucune référence directe ou indirecte au Lamisil: pas de mention du nom du médicament ou de sa substance active, pas de lien au médicament via un quelconque graphisme ou couleur.