Traduction de «lineaire verhoging genoten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineaire verhoging
augmentation linéaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wijs er evenwel op dat in de commentaar voorafgaand aan deze tabel werd verduidelijkt waarvoor deze bedragen staan, namelijk de weddenverhoging van 1 % (lineaire verhoging die alle personeelsleden van de niveaus B, C en D hebben genoten), de verhoging van het vakantiegeld dat op 92 % van de bruto maandwedde werd gebracht en de verhoging voortvloeiend uit de toekenning van de nieuwe weddenschalen.
J'attire toutefois votre attention sur le commentaire introductif à ce tableau qui explicitait ce que représentaient ces montants, à savoir l'augmentation de traitement de 1 % (augmentation linéaire dont tous les agents des niveaux B, C et D ont bénéficié), l'augmentation du pécule de vacances qui a été porté à 92 % du traitement mensuel brut et l'augmentation résultant de l'octroi des nouvelles échelles de traitement.

Rekening houdend met het feit dat de betreffende graden aan verschillende departementen gemeenschappelijke graden zijn die niet overal afgeschaft zijn waar ze bestonden, hebben de personen in actieve dienst die bekleed zijn met deze graden de lineaire verhoging genoten van 1% toegekend op 1 januari 2003.
Compte tenu du fait que les grades en question sont des grades communs à plusieurs départements qui n'ont pas été supprimés partout où ils existaient, les personnes en activité revêtues de ces grades ont bénéficié de l'augmentation linéaire de 1% qui a été accordée au 1er janvier 2003.