Traduction de «lineaire verhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineaire verhoging
augmentation linéaire

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

tussentijdse verhoging
augmentation intercalaire

verhoging in graad
avancement de grade

verhoging
majoration

Lineair Lagedichtheidspolyetheen | lineaire-lage-dichtheid-polyethyleen | LLDPE [Abbr.]
polyéthylène linéaire à basse densité | PELBD [Abbr.]

cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte
conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire

lineair-IgA-dermatose
dermatose à IgA linéaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lineaire verhoging van 4 % van de huidige maximumwedde levert een verhoging op gaande van 2 420 euro (jaarlijks aan 100 %) voor de laagste wedden tot 3 424 euro voor de hoogste wedden, zijnde een verhoging van gemiddeld 2 922 euro.
Une augmentation linéaire de 4 % par rapport aux traitements maximum actuels donne une augmentation allant de 2 420 euros (annuelle brut à 100 %) pour les traitements les plus bas, à 3 424 euros pour les traitements les plus hauts, soit une moyenne de 2 922 euros.

2. Indien noodzakelijk past de lidstaat een lineaire verlaging of verhoging toe op de waarde van alle toeslagrechten, of op het bedrag van de nationale reserve als bedoeld in artikel 41 of op beide om de naleving van het in bijlage VIII vastgestelde nationaal maximum te garanderen.
2. Si nécessaire, l'État membre applique une réduction ou une augmentation linéaire à la valeur de tous les droits au paiement, ou du montant de la réserve nationale visée à l'article 41 ou des deux afin d'assurer le respect de son plafond national fixé à l'annexe VIII.

4. De lidstaten passen voor elk van de betrokken regio's telkens een lineaire verlaging of verhoging van de waarde van de betalingsrechten toe voor zover dit nodig is om het toepasselijke regionale maximum in acht te nemen dat overeenkomstig lid 2 of lid 3 is vastgesteld.
4. Dans la mesure nécessaire pour respecter les plafonds régionaux applicables déterminés conformément au paragraphe 2 ou 3, les États membres appliquent une réduction ou une augmentation linéaires à la valeur des droits au paiement dans chacune des régions concernées.

88. verzoekt de Commissie en de lidstaten een niet-lineaire verhoging van de nationale quota te overwegen met het doel om op een extra verhoging van de quota over te stappen voor de lidstaten waarvoor de productiequota traditiegetrouw ontoereikend zijn;
88. prie la Commission et les États membres de réfléchir à une augmentation non linéaire des quotas nationaux afin de procéder à des augmentations de quotas supplémentaires pour les États membres dans lesquels les contingents de production sont traditionnellement déficitaires;

84. verzoekt de Commissie en de lidstaten een niet-lineaire verhoging van de nationale quota te overwegen met het doel om op een extra verhoging van de quota over te stappen voor de lidstaten waarvoor de productiequota traditiegetrouw ontoereikend zijn;
84. prie la Commission et les États membres de réfléchir à une augmentation non linéaire des quotas nationaux afin de procéder à des augmentations de quotas supplémentaires pour les États membres dans lesquels les contingents de production sont traditionnellement déficitaires;

Dit heeft enerzijds de vorm aangenomen van specifieke nationale verhogingen voor Italië, Spanje, Griekenland, de Ierse Republiek en Noord-Ierland over een periode van twee jaar - namelijk in de jaren 2000/01 en 2001/02 - en anderzijds van een lineaire verhoging van de melkquota met 1,5% over drie jaar - namelijk van 2005/06 tot 2007/08 - voor alle lidstaten die geen specifieke quotumverhogingen kregen toegewezen.
Cette augmentation a pris la forme d'augmentations nationales spécifiques pour l'Italie, l'Espagne, la Grèce, la République d'Irlande et l'Irlande du Nord sur deux ans, en 2000/2001 et en 2001/2002, d'une part, et d'une augmentation linéaire de 1,5 % des quotas laitiers sur trois ans, de 2005/2006 à 2007/2008, pour tous les États membres n'ayant pas bénéficié d'augmentations spécifiques, d'autre part.

Ik wijs er evenwel op dat in de commentaar voorafgaand aan deze tabel werd verduidelijkt waarvoor deze bedragen staan, namelijk de weddenverhoging van 1 % (lineaire verhoging die alle personeelsleden van de niveaus B, C en D hebben genoten), de verhoging van het vakantiegeld dat op 92 % van de bruto maandwedde werd gebracht en de verhoging voortvloeiend uit de toekenning van de nieuwe weddenschalen.
J'attire toutefois votre attention sur le commentaire introductif à ce tableau qui explicitait ce que représentaient ces montants, à savoir l'augmentation de traitement de 1 % (augmentation linéaire dont tous les agents des niveaux B, C et D ont bénéficié), l'augmentation du pécule de vacances qui a été porté à 92 % du traitement mensuel brut et l'augmentation résultant de l'octroi des nouvelles échelles de traitement.

In dit verband zou een lineaire verhoging van de brandstofaccijnzen te gelijkmatig en te traag zijn om consumenten werkelijk aan te zetten tot het veranderen van hun consumptiepatronen.
À cet égard, un schéma linéaire de relèvement des accises des carburants peut être trop lent et graduel pour que les consommateurs en arrivent à constater qu'ils doivent réellement changer leurs habitudes de consommation.

Het totale bedrag dat voor deze verhoging wordt gebruikt, is niet hoger dan het totale bedrag dat is voortgevloeid uit de overeenkomstig artikel 42, leden 1 en 7, van die verordening toegepaste lineaire verlagingen.
Le montant total utilisé pour cette augmentation ne dépasse pas le montant total résultant de la réduction linéaire appliquée conformément à l'article 42, paragraphes 1 et 7, dudit règlement.