Traduction de «lijst en meerdere kandidaten binnen dezelfde » (Néerlandais → Français) :

- het stemvak bovenaan de lijst en meerdere kandidaten binnen dezelfde lijst.
- la case placée en tête de liste et plusieurs candidats de cette même liste.

De biljetten die bovenaan werden ingevuld en ten voordele van een of meerdere kandidaten van dezelfde lijst worden beschouwd als lijststemmen.
Les bulletins marqués en tête et en faveur d'un ou de plusieurs candidats de la même liste sont considérés comme des votes en tête de liste.

Indien de kiezer tegelijkertijd een lijststem uitbrengt en stemt voor één of meerdere kandidaten van dezelfde lijst, wordt geen rekening gehouden met de lijststem.
Si un électeur vote en même temps en tête de liste et pour un ou plusieurs candidats de la même liste, il n'est pas tenu compte du vote en tête de liste.

Een eerste betekenis duidt op de individuele stem van een kiezer die tot een bepaalde etnische groep behoort en stemt voor een of meerdere kandidaten met dezelfde afkomst of voor een partij bestaande uit kandidaten met dezelfde afkomst.
Dans un premier sens, le « vote ethnique » désigne le vote individuel exprimé par l'électeur issu d'une catégorie ethnique en faveur d'un ou de plusieurs candidats de la même appartenance ethnique, ou en faveur d'un parti qui regroupe des candidats de cette même appartenance.

2° in de stemvakken naast de naam van één of meerdere kandidaten van dezelfde lijst.
2° dans les cases placées en regard d'un ou de plusieurs candidats de la même liste.

2° op het stemvak met de naam van een of meer kandidaten van dezelfde lijst, of op het stemvak bovenaan de lijst in combinatie met het stemvak van een of meer kandidaten binnen dezelfde lijst als hij de volgorde waarin de kandidaten op die lijst voorkomen, wil wijzigen.
2° la case avec le nom d'un ou de plusieurs candidats de la même liste, ou la case en tête de la liste en combinaison avec la case d'un ou de plusieurs candidats au sein de la même liste lorsqu'il veut modifier l'ordre de présentation des candidats figurant sur cette liste.

- meerdere kandidaten van dezelfde lijst;
- plusieurs candidats dans la même liste;

De voorgeschiedenis van de kandidaten speelt daarbij geen rol. Twee ministers konden uit een lijst met meerdere kandidaten kiezen.
Deux ministres ont pu établir une liste de candidats.