Traduction de «lijn ligt van hetgeen tijdens de hoorzittingen is gezegd » (Néerlandais → Français) :

Om het werk van de commissie toch enigszins te valoriseren en de Senaat heeft zij alsnog besloten dit amendement, dat volkomen in de lijn ligt van hetgeen tijdens de hoorzittingen is gezegd, opnieuw in te dienen.
C'est pour valoriser malgré tout le travail fourni par la commission et par le Sénat qu'elle a finalement décidé de redéposer cet amendement, qui s'inscrit tout à fait dans la foulée de ce qui a été dit au cours des auditions.

De minister kondigt aan dat hij amendementen zal indienen die geredigeerd zullen worden op basis van hetgeen is gezegd tijdens de hoorzittingen en op grond van het arrest nr. 67/98 van 10 juni 1998 van het Arbitragehof.
Le ministre annonce qu'il introduira des amendements qui seront rédigés en fonction des auditions et en fonction de l'arrêt de la Cour d'arbitrage nº 67/98 du 10 juin 1998.

Het uitstel dat wordt voorgesteld in de voorliggende tekst ligt niet in de lijn van wat er gezegd is tijdens de bijzondere commissie betreffende de behandeling van seksueel misbruik en feiten van pedofilie.
Le report proposé dans le texte à l'examen ne s'inscrit pas dans la ligne des propos tenus lors de la commission spéciale sur les abus sexuels et les faits de pédophilie.