Vertaling van "voorliggende tekst ligt " (Nederlands → Frans) :

Voorliggende tekst ligt in dezelfde lijn.
Le texte à l'examen va dans le même sens.

De voorliggende tekst ligt in het verlengde van het arrest van 8 mei 2002.
Le texte à l'examen s'inscrit dans le prolongement de l'arrêt du 8 mai 2002.

Het uitstel dat wordt voorgesteld in de voorliggende tekst ligt niet in de lijn van wat er gezegd is tijdens de bijzondere commissie betreffende de behandeling van seksueel misbruik en feiten van pedofilie.
Le report proposé dans le texte à l'examen ne s'inscrit pas dans la ligne des propos tenus lors de la commission spéciale sur les abus sexuels et les faits de pédophilie.

De voorliggende tekst ligt mij na aan het hart.
Le texte qui nous est soumis me tient particulièrement à coeur.