Vertaling van "lijn gent-adinkerke " (Nederlands → Frans) :

De Westhoekregio verheugt zich over de nakende beëindiging (mei 1996) van de moderniserings- en elektrificatiewerken op de lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.
Le Westhoek se réjouit de l'achèvement imminent (mai 1996) des travaux de modernisation et d'électrification de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.

Vraag nr. 22 van de heer Loones d.d. 7 december 1995 (N.) : Uitbating lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.
Question nº 22 de M. Loones du 7 décembre 1995 (N.) : Exploitation de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.

Uitbating lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.
Exploitation de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.

Deze vlotte aansluiting blijkt geenszins gerealiseerd te zijn voor de verbinding Brugge-Gent die om 17.12 uur in Gent aankomt en de lijn Gent-Adinkerke-De Panne die op hetzelfde ogenblik vertrekt vanuit Gent.
Cette correspondance n'est certainement pas assurée en ce qui concerne la liaison Bruges-Gand avec arrivée à Gand à 17 h 12 heures et la liaison Gand-Adinkerke-La Panne avec départ de Gand à la même heure.

De moderniseringsplannen van lijn 73 voorzien in de elektrificatie van de lijn Gent-Adinkerke.
Les projets de modernisation de la ligne 73 prévoient l'électrification de la ligne Gand-Adinkerke et l'éventuelle suppression d'un certain nombre de passages à niveau.

Onlangs werden in uitvoering van de verbetering en elektrificatie van de lijn 73 Gent-Adinkerke teDiksmuide zogenaamde «onderdoorgangen» of tunnels aangebracht.
A l'occasion de l'amélioration et de l'électrification de la ligne ferroviaire 73 Gand-Adinkerke, on a aménagé il y a peu des passages souterrains à Dixmude.

De volledig geëlektrificeerde lijn 73 Gent-Adinkerke zal in mei 1996 in gebruik kunnen genomen worden.
La ligne 73 Gand-Adinkerke, complètement électrifiée, pourra être mise en service en mai 1996.

De toekomstige goederentrafiek van Engeland naar Duitsland via de Kanaaltunnel kan verschillende wegen volgen : a) De kortste weg is deze via Duinkerke-De Panne- Adinkerke en de lijn 73 naar Gent en verder langs de IJzeren Rijn naar Duitsland.
A l'avenir, le transport de marchandises venant d'Angleterre à destination d'Allemagne via le tunnel sous la Manche pourrait emprunter différents itiné- raires : a) Le chemin le plus court consiste à emprunter le tracé Dunkerque-La Panne-Adinkerke, puis la ligne 73 en direction de Gand, et à poursuivre par le Rhin de fer jusqu'à l'Allemagne.