Vertaling van "lijn 140 ottignies " (Nederlands → Frans) :

Het is de bedoeling dat het GEN de verwachtingen waarmaakt, doordat verschillende stations ingepast worden in een intermodaal vervoersmodel (beveiligde parkings en fietsenstallingen, geïntegreerde vervoersbewijzen, aansluitingen, enz.). Het station Villers-la-Ville ligt op lijn 140 Ottignies - Charleroi-Zuid en staat in het GEN-plan aangemerkt als eindstation van die lijn.
En effet, il est prévu que le réseau RER développe son potentiel notamment grâce à l'aménagement de différentes gares en vue d'assurer l'intermodalité (pour les parkings de voitures et vélos sécurisés, la billettique uniformisée, des horaires de correspondance coordonnés, etc.) La gare de Villers-la-Ville, située sur la ligne 140 Ottignies-Charleroi est prévue dans le plan du RER comme étant la gare terminus de cette même-ligne.

2. Kunt u nadere informatie verstrekken over de huidige situatie op lijn 140 Ottignies - Charleroi-Zuid in het kader van het GEN?
2. Pourriez-vous fournir plus d'informations sur l'état actuel de la situation de la ligne 140 Ottignies-Charleroi dans le cadre du réseau RER?

1. De werken die momenteel in Waals-Brabant worden uitgevoerd hebben betrekking op de onderstations van Waterloo (L124), van Genval en van Ottignies (L 161), en op de spoorwegaansluiting van de carwash in Ottignies. 2. Door het vervoersplan van december 2015 zijn er geen wijzigingen van de treindienst op lijn 140 aangebracht.
1. Dans le Brabant wallon, les travaux en cours d'exécution sont ceux des sous-stations de Waterloo (L124), de Genval et d'Ottignies (L161) ainsi que ceux du raccordement ferroviaire du carwash à Ottignies. 2. En ce qui concerne le plan de transport de décembre 2015, il n'y a pas eu de modification du service de trains sur la ligne 140.

De toegang tot lijn 140 bij het buitenrijden van Charleroi-Zuid richting Charleroi-Oost en Ottignies kan worden opgetrokken van 30 tot 40 km/u in het kader van het project van de spoorwegaansluiting van Gosselies.
L'accès à la ligne 140, à la sortie de Charleroi-Sud vers Charleroi-Ouest et Ottignies pourrait passer de 30 km/h à 40 km/h dans le cadre du projet de raccordement ferré de Gosselies.

Infrabel raamt de kosten van de werken op 480 miljoen euro. De plannen voor de spoorverbinding omvatten de bouw van een bovengronds treinstation, met twee vertakkingen, een aansluiting op lijn 124 naar Brussel via Luttre, en een aansluiting op lijn 140 Fleurus-Ottignies.
Infrabel a estimé le montant des travaux à 480 millions d'euros; le projet de connexion ferroviaire à l'aéroport de Charleroi prévoit la construction d'une gare en surface, une gare à double issue, et deux raccordements permettront de la relier aux lignes 124 et 140 menant à Bruxelles via Luttre et Ottignies.

Die raming stoelt op een terreinstudie waaruit blijkt dat tegelijkertijd twee projecten zouden moeten worden uitgevoerd: A) Een verbinding met lijn 140 (Charleroi-Fleurus-Ottignies) via Ransart of Fleurus tot stand brengen door nieuwe sporen over een afstand van twee kilometer te leggen.
Cette estimation repose sur une étude du terrain qui comprend deux chantiers à mener conjointement: A) Effectuer la liaison avec la ligne 140 (Charleroi-Fleurus-Ottignies) via Ransart ou Fleurus en créant deux kilomètres de nouvelles voies.