Vertaling van "lijkt onontbeerlijk gezien " (Nederlands → Frans) :

Een en ander lijkt onontbeerlijk, gezien het ontbreken van een uniform asielsysteem in Europa en het feit dat er altijd een uitwijzingsrisico blijft bestaan.
Compte tenu de l'absence de système uniforme d'asile en Europe et des risques de refoulement toujours possibles, cela paraît indispensable.

De auteur besluit : « Al bij al lijkt het mij dat juridisch gezien niet kan worden hard gemaakt dat opschortende werking van het beroep bij de rechter tegen sanctiebeslissingen werkelijk onontbeerlijk is.
L'auteur conclut : « Dans l'ensemble, il me semble que, sur le plan juridique, on ne peut pas prouver que l'effet suspensif du recours auprès du juge en ce qui concerne les sanctions est réellement indispensable.

Gezien het langdurige effect van de vervoersinfrastructuur op het klimaat lijkt het onontbeerlijk om voor nieuwe en aangepaste infrastructuurprojecten klimaateffectbeoordelingen uit te voeren.
Compte tenu des incidences à long terme des infrastructures de transport sur le climat, il semble indispensable que des évaluations de l'impact sur le climat soient menées en vue des projets de développement ou d'aménagement des infrastructures.

Dat lijkt me onontbeerlijk, gezien de toename van alle vormen van onverdraagzaamheid in onze samenleving.
Cela me semble particulièrement indispensable, compte tenu de la montée de toutes les formes d’intolérance dans notre société.