Traduction de «lijkt hem interessant » (Néerlandais → Français) :

Die idee lijkt hem interessant en zou de arbeidskost verminderen.
Cette idée lui semble intéressante et réduirait le coût du travail.

Het lijkt hem in dat verband interessant om de voorgestelde oefening te doen waarin we proberen na te gaan wat de Wereldbank heeft gedaan met de natuurlijke rijkdommen in Congo.
À ce propos, il semble intéressant, aux yeux de l'intervenant, de profiter de l'examen proposé pour tenter de vérifier ce que la Banque mondiale a fait des richesses naturelles du Congo.

Voor de lijst van materies waarbij een beroep kan worden gedaan op bemiddeling, lijkt amendement nr. 19 hem interessant maar de elementen van de voorgestelde lijst moeten nog van naderbij worden bekeken.
En ce qui concerne la liste des matières où l'on peut recourir à la médiation, l'amendement nº 19 paraît très intéressant, sous réserve de vérification des éléments de la liste proposée.

Met het risico langdradig te zijn, lijkt het hem interessant de ervaring die hij als provinciaal municipalist op het veld heeft opgedaan in het kader van de politiehervorming te doorlopen.
Au risque d'être long, il lui paraît intéressant de retracer l'expérience vécue du municipaliste de province qu'il est et ce, sur le terrain dans le cadre de la réforme de la police.