Vertaling van "lijkt hem hierover " (Nederlands → Frans) :

De tekst lijkt hem hierover niet duidelijk.
Le texte ne lui paraît pas clair sur ce point.

Het lijkt hem niet coherent dat de stafhouder hierover zijn advies geeft.
Il ne lui paraît pas cohérent que le bâtonnier donne son avis à ce sujet.

Hierover om de drie of zes maanden vergaderen lijkt hem een realistische ritme.
Se réunir à ce sujet tous les trois ou tous les six mois lui paraît être un rythme réaliste.

In die optiek lijkt het hem het meest opportuun dat de onderzoeksrechter die het dossier in handen heeft, hierover oordeelt.
Dès lors, il lui semble opportun que le juge d'instruction qui a la charge du dossier puisse en décider.