Vertaling van "stafhouder hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stafhouder van de Orde van advocaten
bâtonnier de l'ordre des avocats

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

stafhouder van de balie
bâtonnier du barreau

gewezen stafhouder
ancien bâtonnier

stafhouder
bâtonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bureau kent voor die prestaties aan de advocaten punten toe en het doet hierover verslag aan de stafhouder.
Le bureau attribue des points aux avocats pour ces prestations et en fait rapport au bâtonnier.

Het lijkt hem niet coherent dat de stafhouder hierover zijn advies geeft.
Il ne lui paraît pas cohérent que le bâtonnier donne son avis à ce sujet.

2° in paragraaf 2 wordt het eerste lid aangevuld met de woorden "en de vergoedingen geïnd overeenkomstig artikel 508/19ter alsook de bijdragen bedoeld in artikel 508/17, § 1, tweede en derde lid, en § 2"; 3° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen als volgt : "Het bureau voor juridische bijstand kent voor die prestaties aan de advocaten punten toe en doet hierover verslag aan de stafhouder.
2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 1 est complété par les mots "et les indemnités perçues en vertu de l'article 508/19ter ainsi que les contributions visées à l'article 508/17, § 1, alinéas 2 et 3 et § 2"; 3° dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : "Le bureau d'aide juridique attribue des points aux avocats pour ces prestations et en fait un rapport au bâtonnier.

Bepaalde balies hebben hierover reeds onderhandelingen gevoerd met ziekenkassen en verzekeringsmaatschappijen (zie initiatieven van de heer Legros, stafhouder van de balie te Brussel).
Certains barreaux ont déjà négocié à ce sujet avec des mutuelles et des compagnies d'assurances (voir les démarches de M. Legros, bâtonnier du barreau de Bruxelles).