Vertaling van "ligt reeds impliciet " (Nederlands → Frans) :

De mogelijkheid om op andere demersale soorten te vissen zonder dat de kabeljauwbestanden daaronder te lijden hebben, ligt reeds impliciet besloten in bijlage XVII van Raadsverordening (EG) nr. 2341/2002 (in die zin dat bepaalde statistische vakken van de ICES buiten het toepassingsgebied van de herstelmaatregelen voor kabeljauw vallen).
La possibilité d'exploiter d'autres réserves démersales sans entraîner de répercussions négatives pour le cabillaud est déjà reconnue implicitement à l'annexe XVII du règlement du Conseil 2341/2002 (à l'exception des rectangles statistiques CIEM, exclus du champ d'application des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud).

De evenredigheidsvereiste is geen norm die samenhangt met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet vermits zij reeds impliciet in die bepalingen vervat ligt.
L'exigence de proportionnalité n'est pas une norme qui se combine avec les articles 10 et 11 de la Constitution puisqu'elle est déjà contenue implicitement dans ces dispositions mêmes.