Traduction de «liefst 60 procent » (Néerlandais → Français) :

Sinds EULEX hier operationeel is, is de smokkel in het noorden afgenomen met maar liefst 60 procent, als gevolg waarvan de inkomsten voor zowel Belgrado als Pristina reëel zijn gestegen.
Depuis le déploiement d’EULEX, la contrebande dans le nord du pays a baissé de 60 %, générant un accroissement substantiel des recettes tant pour Belgrade que pour Pristina.

- (CS) Mevrouw de commissaris, hoewel het invoeren van vrijwillige contractwetgeving juridische problemen met zich meebrengt, is het een manier waarop we de verschillen in het contractrecht kunnen elimineren, die er mede de oorzaak van zijn dat maar liefst 60 procent van de grensoverschrijdende aankopen van consumenten mislukt.
– (CS) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, même si une législation volontaire sur les contrats pourrait donner lieu à des problèmes juridiques en termes d’application, elle constitue une solution pour se débarrasser des différents systèmes de droit des contrats, qui sont l’une des raisons expliquant le taux d’échec élevé des achats transfrontaliers par les consommateurs, qui est estimé à 60 %.

Deze storm heeft maar liefst 60 procent van de bossen van de Landes-regio verwoest.
En fait, cette tempête a ravagé 60 % de la forêt landaise.

Eenderde van alle in Europa circulerende gemotoriseerde tweewielers rijdt rond in Italië en maar liefst 60 procent van alle scooters.
L’Italie compte un tiers de tous les véhicules à deux roues de toute l’Europe et 60% des scooters.