Traduction de «lidstaten nadrukkelijker verplicht » (Néerlandais → Français) :

Er zullen nog eens 3 voltijdequivalenten nodig zijn voor de verwerking van de extra informatie die Europol naar verwachting zal ontvangen naar aanleiding van dit voorstel (dat lidstaten nadrukkelijker verplicht relevante gegevens aan Europol te verstrekken, financiële steun biedt voor individuele onderzoeken en voorziet in controleverslagen).
Trois ETP supplémentaires seront nécessaires en raison des besoins accrus en matière de traitement des informations qui découleront de l'augmentation attendue de la quantité d'informations fournies à Europol par suite de la présente proposition (combinées à une obligation renforcée faite aux États membres de fournir des données pertinentes à Europol, au concours financier prévu à l'appui d'enquêtes et à l'élaboration de rapports de suivi).

De verplichting om de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten en de Commissie te raadplegen moet nadrukkelijk worden onderstreept.
Il conviendrait de mettre davantage l'accent sur l'obligation de consulter les autorités compétentes d'autres États membres et la Commission.

De opname van het plan voor een vijf stappen omvattende hiërarchie en de nadrukkelijke verplichting voor de lidstaten om afvalpreventieplannen vast te stellen, zijn ook welkom.
L’inclusion du plan de hiérarchisation des déchets en 5 étapes et la volonté d’obliger les États membres à dresser des programmes de prévention en matière de déchets sont également les bienvenus.

De EP-delegatie heeft ook bewerkstelligd dat de lidstaten nadrukkelijker worden verplicht de inbreng van gevaarlijke stoffen in het grondwater te voorkomen of te beperken: zij hebben de verplichting alle daarvoor noodzakelijke maatregelen te nemen en er niet alleen "naar te streven".
La délégation du Parlement européen a également obtenu un durcissement des obligations faites aux États membres dans le domaine de la prévention et de la limitation des rejets de substances dangereuses dans les eaux souterraines: il incombe aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires et non pas seulement de "s'efforcer" de le faire.

Lidstaten en regio's worden ook nadrukkelijker verplicht de inbreng van gevaarlijke stoffen in het grondwater te voorkomen en te beperken.
Des exigences plus pressantes sont également formulées à l’attention des États membres et des régions en vue de prévenir et de limiter l’introduction de substances dangereuses dans les eaux souterraines.