Traduction de «lidstaten gesprekken begonnen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is met de lidstaten gesprekken begonnen over een lijst van onderdelen die ten minste in elk verslag moeten worden opgenomen.
La Commission a entamé des discussions avec les États membres en vue de convenir d’une liste d’éléments devant au minimum figurer dans les rapports.

Er zijn al gesprekken begonnen tussen de lidstaten en de Commissie en in de relevante werkgroepen van de Raad om tot een gemeenschappelijke aanpak te komen inzake het vraagstuk van multilaterale garanties met betrekking tot nucleaire brandstoffen.
Les discussions entre les États membres et la Commission, ainsi qu’au sein des groupes de travail concernés du Conseil ont déjà débuté, de manière à définir une approche commune de l’Union européenne vis-à-vis de la question des garanties multilatérales concernant les combustibles nucléaires.

Gedurende die tijd heb ik vele meningen van representatieve landbouw- en plattelandsorganisaties van de verschillende lidstaten kunnen beluisteren. Tevens heb ik een dialoog kunnen voeren met parlementsleden en institutionele vertegenwoordigers van vele of eigenlijk bijna alle lidstaten en van de communautaire instellingen. Ik ben natuurlijk mijn gesprekken hier met het Europees Parlement begonnen.
Pendant toute cette période, j’ai eu l’occasion d’entendre l’avis de nombreuses organisations représentant le secteur agricole et le monde rural dans divers États membres et de dialoguer avec des députés et des représentants institutionnels de nombreux États membres - pour ne pas dire tous - et des institutions communautaires, à commencer, naturellement, par le Parlement européen.