1. De lidstaat waar overeenkomstig artikel 40 een
aanvraag is ingediend, verleent, na de aanvraag en de in artikel 42, lid 1, bedoelde verge
zellende stukken te hebben bestudeerd, in overeenstemming met d
e omstandigheden op zijn grondgebied, voor het betrokken gewasbeschermingsmiddel een toelating onder dezelfde voor
waarden als d
...[+++]e lidstaat die de aanvraag onderzoekt, behalve wanneer artikel 36, lid 3, van toepassing is.
1. L’État membre recevant une demande au titre de l’article 40 autorise, après examen de la demande et des documents l’accompagnant visés à l’article 42, paragraphe 1, et compte tenu, le cas échéant, des circonstances qui prévalent sur son territoire, le produit phytopharmaceutique concerné dans les mêmes conditions que l’État membre examinant la demande sauf lorsque l’article 36, paragraphe 3, s’applique.