Vertaling van "lidstaat koppelt signaleringen alleen " (Nederlands → Frans) :

Een lidstaat kan signaleringen koppelen die hijzelf in SIS II heeft ingevoerd en alleen deze lidstaat mag de koppeling wijzigen of verwijderen.
Un État membre peut créer un lien entre des signalements qu'il introduit dans le SIS II, et lui seul peut le modifier et le supprimer.

4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.
4. Un État membre met en relation des signalements uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.

4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.
4. Un État membre met en relation des signalements uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.

3 bis. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.
3 bis. Un État membre met en relation des signalements uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.

Een lidstaat kan signaleringen koppelen die hijzelf in SIS II heeft ingevoerd en alleen deze lidstaat mag de koppeling wijzigen of verwijderen.
Un État membre peut établir un lien entre des signalements qu’il introduit dans le SIS II, et lui seul peut le modifier et le supprimer.