Traduction de «lidmaatschap met terugwerkende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beëindiging van het lidmaatschap | opzegging van het lidmaatschap
retrait d'un membre

intrekking met terugwerkende kracht | opheffing met terugwerkende kracht
suppression rétroactive

terugwerkende kracht van de wet [ terugwerkende kracht ]
rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]

verval van het lidmaatschap
déchéance

lidmaatschap
qualité de membre

met terugwerkende kracht
avec effet rétroactif

uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]
exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]

lidmaatschap van een politieke partij [ partijlidmaatschap ]
affiliation politique

vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion

strategieën voor lidmaatschap ontwikkelen
élaborer des stratégies d'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de datum waarop het lidmaatschap met terugwerkende kracht wordt beëindigd;
2° la date à laquelle l'affiliation prend fin avec effet rétroactif ;

Het lidmaatschap wordt met terugwerkende kracht beëindigd op 31 december van het laatste jaar waarvoor de bijdrage volledig is betaald.
L'affiliation prend fin rétroactivement le 31 décembre de la dernière année pour laquelle la cotisation des membres a été entièrement payée.

Art. 63. Als de persoon, vermeld in artikel 61 of 62, na de stopzetting met terugwerkende kracht van zijn lidmaatschap, zich opnieuw aansluit bij een zorgkas, blijven artikel 28, § 1, tweede lid, en de opschorting met verlies van rechten bij de zorgverzekeringstegemoetkoming, van toepassing.
Art. 63. Lorsque la personne, visée à l'article 61 ou 62, s'affilie de nouveau à une caisse d'assurance soins après la cessation rétroactive de son affiliation, l'article 28, § 1, alinéa deux, et la suspension avec perte de droits des interventions de l'assurance soins restent d'application.

Art. 62. Het lidmaatschap wordt met terugwerkende kracht en ambtshalve beëindigd bij de personen die zich vrijwillig hebben aangesloten, en die drie keer de jaarlijkse bijdrage niet of slechts gedeeltelijk hebben betaald.
Art. 62. L'affiliation prend fin rétroactivement et d'office pour les personnes s'étant affiliées volontairement et n'ayant pas payé ou n'ayant payé que partiellement la cotisation annuelle des membres à trois reprises.

Art. 61. Het lidmaatschap wordt met terugwerkende kracht beëindigd op 31 december van het laatste jaar waarvoor de bijdrage volledig is betaald als de leden die zich vrijwillig hebben aangesloten, daarom verzoeken.
Art. 61. L'affiliation prend fin rétroactivement le 31 décembre de la dernière année pour laquelle la cotisation des membres a été entièrement payée lorsque les membres s'étant affiliés volontairement en font la demande.

2° de datum waarop het lidmaatschap met terugwerkende kracht wordt beëindigd;
2° la date à laquelle l'affiliation prend fin avec effet rétroactif;

Op verzoek van de aangeslotene met woonplaats in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad zet de zorgkas het lidmaatschap met terugwerkende kracht stop.
Sur la demande de l'affilié habitant dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, la caisse d'assurance soins cesse l'affiliation à effet rétroactif.

Als de persoon, vermeld in § 1 of § 2, zich na de stopzetting van zijn lidmaatschap met terugwerkende kracht, opnieuw aansluit bij een zorgkas, blijven artikel 5, 6°, en artikel 10, § 3, van het decreet van toepassing" .
Si la personne visée au §§ 1 ou 2, se réaffilie, après cessation de son affiliation à effet rétroactif, auprès d'une caisse d'assurance soins, les articles 5, 6°, et 10, § 3, du décret, restent d'application" .

Art. 21. Als de persoon, vermeld in artikel 19 of 20, na de stopzetting met terugwerkende kracht van zijn lidmaatschap, zich opnieuw aansluit bij een zorgkas, blijven artikel 5, 6°, en artikel 10, § 3, van het decreet van 30 maart 1999 van toepassing.
Art. 21. Lorsque la personne, visée à l'article 19 ou 20, s'affilie de nouveau à une caisse d'assurance soins après la cessation rétroactive de son affiliation, les articles 5, 6°, et 10, § 3, du décret du 30 mars 1999, s'appliquent toujours.

Art. 19. Het lidmaatschap wordt met terugwerkende kracht beëindigd op 31 december van het laatste jaar waarvoor de ledenbijdrage volledig is betaald indien de leden die zich vrijwillig hebben aangesloten, daarom verzoeken.
Art. 19. L'affiliation prend fin rétroactivement le 31 décembre de la dernière année pour laquelle la cotisation des membres est entièrement payée lorsque les membres s'étant affiliés volontairement en font la demande.