Vertaling van "lidmaatschap beperken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beëindiging van het lidmaatschap | opzegging van het lidmaatschap
retrait d'un membre

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

ladingen beperken om schade te voorkomen | vrachten beperken om schade te voorkomen
limiter les charges pour éviter les dommages

de belastingvrijstelling beperken | de vrijstelling beperken
réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur

beperken
limiter

de aansprakelijkheid beperken
limiter la responsabilité

lidmaatschap
qualité de membre

strategieën voor lidmaatschap ontwikkelen
élaborer des stratégies d'adhésion

vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion

lidmaatschap van een politieke partij [ partijlidmaatschap ]
affiliation politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eveneens wordt met dit voorstel van wet beoogd dat militairen voortaan een actieve rol kunnen spelen in de Belgische partijpolitiek, ongeacht het niveau of de functie, en zich niet langer dienen te beperken tot die activiteiten die verbonden zijn aan het louter lidmaatschap van een politieke partij en deze uitgeoefend als raadgever, deskundige of lid van een studiecentrum.
Elle vise en outre à permettre aux militaires de jouer un rôle actif dans la politique belge, à tout niveau et dans toute fonction, et à leur permettre de ne plus s'en tenir à l'exercice d'activités liées à la simple appartenance à un parti politique et aux activités de conseiller, d'expert ou de membre d'un centre d'études.

De rapporteur stelt voor het lidmaatschap te beperken tot vertegenwoordigers van de visserijsector en van andere belangengroepen die een legitiem belang hebben en betrokken zijn bij duurzaam visserijbeheer.
Votre rapporteur suggère d'en limiter la composition aux représentants du secteur de la pêche et des autres groupes d’intérêts légitimement concernés par la gestion durable de la pêche, et associés à celle‑ci.

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat gereglementeerde markten het lidmaatschap of de toegang beperken tot ervaren tegenpartijen als bedoeld in artikel 22, lid 3, en tot professionele beleggers.
2. Les États membres veillent à ce que les marchés réglementés restreignent la qualité de membre ou de participant aux contreparties éligibles au sens de l'article 22, paragraphe 3, et aux investisseurs professionnels.

Er zijn geen argumenten om het lidmaatschap van MTF's en gereglementeerde markten tot ervaren tegenpartijen te beperken.
Rien ne justifie de restreindre aux contreparties éligibles la participation aux MTF et aux marchés réglementés.

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat gereglementeerde markten het lidmaatschap of de toegang beperken tot ervaren tegenpartijen als bedoeld in artikel 22, lid 3.
2. Les États membres veillent à ce que les marchés réglementés restreignent la qualité de membre ou de participant aux contreparties éligibles au sens de l'article 22, paragraphe 3.

Ongeacht enige tuchtmaatregel of boete, kan het herhaaldelijk te laat melden van verrichtingen, zoals discretionair bepaald door de Marktautoriteit, leiden tot het beperken of intrekken van de verhandelingsfaciliteiten op Nasdaq Europe van het verantwoordelijk Lid en, dientengevolge, tot het schorsen of intrekken van het lidmaatschap van Nasdaq Europe van het verantwoordelijk Lid.
Un retard répété de déclaration de transactions, tel que défini par l'Autorité de Marché de manière discrétionnaire, peut entraîner pour le Membre responsable la réduction ou le retrait des facilités de négociation dont il bénéficie sur Nasdaq Europe et, par conséquent, la suspension ou la révocation de sa qualité de Membre du Nasdaq Europe, nonobstant une quelconque action disciplinaire ou amende.

De vraag of het EU-lidmaatschap van de KEDO in dat licht een positieve bijdrage is, hangt uiteraard samen met de eerder gestelde vraag of de KEDO de risico's daadwerkelijk kan beperken.
La question de savoir si l'adhésion de l'UE à la KEDO sera une contribution positive est naturellement liée à la question préalable de savoir si la KEDO est capable véritablement de réduire les risques.

Bovendien willen wij het lidmaatschap beperken tot landen die Europees zijn in de culturele en de historische betekenis, en niet op grond van economische of geografische criteria.
En outre, nous voulons limiter l'adhésion aux pays qui sont européens au sens culturel et historique et non sur la base de critères économiques ou géographiques.

Belgisch Staatsblad van 22 november 1994) door volgende tekst:«de statuten van de beheersvennootschappen kunnen in geen geval het recht van de door haar vertegenwoordigde leden om vertegenwoordigd te zijn binnen de organen van de vennootschap beperken, voorzover deze personen sinds hun lidmaatschap een minimumbedrag aan auteursrechten, hebben ontvangen, bepaald bij koninklijk besluit» (Gedr. St., Kamer van volksvertegenwoordigers, 1994-1995, verslag nr. 1.606/3, blz. 5).
Moniteur belge du 22 novembre 1994) par le texte suivant:«les statuts des sociétés de gestion de droits ne peuvent en aucun cas limiter le droit des personnes qu'elles représentent d'être représentées au sein des organes de la société pour autant que ces personnes aient perçu depuis qu'elles sont membres de la société un montant minimum de droits d'auteur fixé par arrêté royal» (Doc. parl., Chambre des représentants, 1994-1995, rapport no 1.606/3, p. 5).