Traduction de «lid vraagt zich af wat de minister van financiën verstaat onder » (Néerlandais → Français) :

Een lid vraagt zich af wat de minister van Financiën verstaat onder « totale heffing ».
Un membre se demande ce que le ministre des Finances entend par « ..

Een derde lid vraagt zich af wat er dient te worden verstaan onder een « openbaar mandaat van politieke aard ».
Un troisième membre se demande ce qu'il y a lieu d'entendre par « mandat public d'ordre politique ».

Een lid vraagt zich af wat men moet verstaan onder « persoonlijke voorwerpen ».
Un membre se demande ce qu'il faut entendre par « objets de caractère personnel ».

De rapporteur vraagt zich af of de registratieformaliteiten voor deelname van onderdanen van andere EU-lidstaten aan de Europese verkiezingen – in het VK en enige andere lidstaat waar dergelijke problemen zich kunnen hebben voorgedaan – niet vereenvoudigd kunnen worden om de in artikel 20, lid 2, onder a) en b) VWEU genoemde rechten doeltreffender te maken.
Votre rapporteur se demande si les formalités d'enregistrement relatives à la participation de ressortissants d'autres États membres de l'Union à l'élection européenne - au Royaume-Uni, ainsi que dans tout autre pays où des problèmes similaires se seraient posés - ne peuvent être simplifiées afin de rendre plus effectifs les droits visés à l'article 20, paragraphe 2, points a) et b), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

46. merkt op dat de Commissie en de lidstaten een gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de structuurfondsen hebben; roept de lidstaten op om ieder jaar verklaringen af te leggen dat het geld van de Europese belastingbetaler op regelmatige, wettige en transparante wijze wordt uitgegeven; pleit ervoor dat deze verklaringen door de minister van financiën van elke lidstaat worden ondertekend; wenst dat de Commissie duidelijk definieert wat zij verstaat onder "onregelmatigheid" in verband met de verslaggeving door de lidstaten;
46. note que, en ce qui concerne les Fonds structurels, la Commission et les États membres partagent une responsabilité commune; invite les États membres à présenter des déclarations d'assurance annuelles attestant que les deniers du contribuable européen ont été dépensés de façon transparente, légale et régulière; demande que ces déclarations soient signées par le ministre des Finances de chaque État membre; la Commission doit, aux fins de l'information à communiquer par les États membres, indiquer clairement ce qu'elle entend par "irrégularité";

« Wat de goederen betreft die overeenkomstig artikel 4 geacht worden zich onder de andere regeling van entrepot dan douane-entrepot te bevinden, geldt de vergunning inzake belastingentrepot uitgereikt door of vanwege de Minister van Financiën aan de erkende entrepothouder als vergunning inzake ander entrepot dan douane-entrepot in de zin van het eerste lid».
« En ce qui concerne les biens réputés être sous le régime de l'entrepôt autre que douanier conformément à l'article 4, l'autorisation d'entrepôt fiscal délivrée par le Ministre des Finances ou son délégué à l'entrepositaire agréé vaut autorisation d'entrepôt autre que douanier au sens de l'alinéa 1».