Traduction de «lid opgesomde gedragingen » (Néerlandais → Français) :

In artikel 3, eerste lid, is bepaald dat iedere Staat die partij is bij het Protocol in het nationale strafrecht ten minste de in dit lid opgesomde gedragingen met betrekking tot verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie strafbaar moet stellen.
L'article 3, § 1 , dispose que chaque État partie au Protocole doit incriminer dans son droit pénal national à tout le moins les activités relatives à la vente d'enfants, à la prostitution des enfants et à la pornographie mettant en scène des enfants qui sont énumérées dans ledit paragraphe.

(10) Verticale overeenkomsten in de zin van artikel 1, 1 a) van Verordening (EU) nr. 330/2010 van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3 VWEU op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, P.B. L 102 van 20 april 2010, p. 1. De beperkingen opgesomd in artikel 4 van Verordening (EU) nr. 330/2010 zullen in ieder geval als zeer ernstige beperkingen beschouwd worden.
(10) Les accords verticaux au sens de l'article 1, 1, a), du Règlement (UE) n° 330/2010 de la Commission concernant l'application de l'article 101, paragraphe 3, du TFUE à des catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées, J.O. L. 102 du 20 avril 2010, p.1. Les restrictions énumérées à l'article 4 du Règlement (UE) n° 330/2010 seront dans tous les cas considérées comme des restrictions très graves.