Vertaling van "dit lid opgesomde gedragingen " (Nederlands → Frans) :

Zij mogen gezamenlijk of elk afzonderlijk een instelling oprichten of gebruiken die, in voorkomend geval, in hun plaats beschikt over de toestemming bedoeld in het eerste lid en die aan de onderworpen entiteit die erom heeft verzocht, de gegevens meedeelt die nodig zijn voor de uitvoering van haar in het eerste lid opgesomde verplichtingen.
Elles peuvent, ensemble ou chacune séparément, créer ou utiliser une institution qui, le cas échéant, bénéficie de l'autorisation visée à l'alinéa 1 en leur lieu et place, et communique à l'entité assujettie qui en a fait la demande les données nécessaires à l'exécution de ses obligations, énumérées à l'alinéa 1.

Binnen elke van de in het tweede lid opgesomde groepen worden de personeelsleden gerangschikt als volgt:
Dans chacun des groupes énumérés à l'alinéa 2, les membres du personnel sont classés comme suit :

In artikel 3, eerste lid, is bepaald dat iedere Staat die partij is bij het Protocol in het nationale strafrecht ten minste de in dit lid opgesomde gedragingen met betrekking tot verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie strafbaar moet stellen.
L'article 3, § 1 , dispose que chaque État partie au Protocole doit incriminer dans son droit pénal national à tout le moins les activités relatives à la vente d'enfants, à la prostitution des enfants et à la pornographie mettant en scène des enfants qui sont énumérées dans ledit paragraphe.

De in het eerste lid opgesomde functies mogen evenmin worden uitgeoefend door:
Les fonctions énumérées à l'alinéa 1 ne peuvent davantage être exercées:

1° van de in artikel XI. 246, § 1, derde lid, opgesomde bepalingen en van de uitvoeringsbesluiten ervan, en
1° des dipositions énumérées à l'article XI. 246, § 1, alinéa 3, et de leurs arrêtés d'exécution, et

Geplande wijzigingen die betrekking hebben op de in het eerste lid opgesomde voorwaarden, moeten schriftelijk aan het Instituut worden meegedeeld alvorens ze worden doorgevoerd.
Les modifications prévues, portant sur les conditions énumérées au premier alinéa, doivent être communiquées par écrit à l'Institut avant d'être exécutées.

Voor de overeenkomstig het vorige lid vastgestelde uitkeringen kan de Koning een maximum- en minimumbedrag vaststellen, dat kan variëren in functie van de in het vorig lid opgesomde criteria.
Pour les allocations fixées conformément à l’alinéa précédent, le Roi peut déterminer un montant maximum et un montant minimum, qui peuvent varier en fonction des critères énumérés à l’alinéa précédent.

2. Ieder Lid dient in de rapporten die het indient ingevolge artikel 22 van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie de categorieën van in het eerste lid opgesomde personen die het wenst te beschermen, te vermelden.
2. Tout Membre doit spécifier, dans ses rapports au titre de l'article 22 de la Constitution de l'Organisation internationale du Travail, les catégories de personnes visées au paragraphe 1 qu'il s'engage à protéger.

Het huidige artikel 72, vierde lid, van de vreemdelingenwet schrijft duidelijk voor dat er wordt gehandeld overeenkomstig de wettelijke bepalingen op de voorlopige hechtenis, behoudens enkele in dat lid opgesomde uitzonderingen.
L'article 72, quatrième alinéa, actuel de la loi sur les étrangers prescrit clairement qu'il est procédé conformément aux dispositions légales relatives à la détention préventive, sauf en ce qui concerne quelques exceptions énumérées à cet alinéa.